検索ワード: na siku ya ijumaa kama ijumaa nyengine (スワヒリ語 - 英語)

kuwa na siku ya kupendeza
see you tomoorrow

na siku ya kiyama hawatanusuriwa.
and on resurrection day, they will not be saved.

natumaini kuwa na siku ya baraka leo
i hope to have a blessed day today.

matumaini kuwa na siku ya kuzaliwa nzuri
hope you have a wonderful birthday and a every special day

na siku ya kiyama watakataa ushirikina wenu.
and even if they heard, they would not answer you.

maandamano ya kumpinga mubarak yamekuwa yakifanywa nchini misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la ijumaa ya kuondoka au ijumaa ya mwisho.
anti-mubarak protests have been held across egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the departure or final friday.

nao wamefuatishiwa laana hapa duniani na siku ya kiyama.
a curse followed them in this world, and shall follow them on the day of resurrection.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama.
and they were pursued by a curse in this life,- and on the day of judgment.

na siku ya kiyama tutamtolea kitabu atakacho kikuta kiwazi kimekunjuliwa.
and on the day of resurrection, we will bring out for him a book which he will find spread open.

ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.
when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.

duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.
for him in the world is disgrace, and we will make him taste on the day of resurrection the punishment of the burning fire [while it is said],

hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
by that is exhorted whoever believes in god and the last day.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!
and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; pay heed!

enyi mlio amini! ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.
believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.

siku ya ijumaa, raisi wa marekani, donald trump alitangaza dharura la kitaifa katika kukabiliana na mkurupuko unaoendelea kwa virusi vya korona.
on friday, united states president donald trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.

rais wa marekani amepokea maelfu ya jumbe za simu za viganjani zinazoihusu afrika baada ya kuwataka watu kumtumia maswali kabla ya ziara yake nchini ghana siku ya ijumaa.
us president barack obama has received thousands of text messages about africa after he asked people to send questions before his trip to ghana on friday.

lakini vyombo vya habari vya afrika magharibi, ukiacha vichache, vimekuwa vikipotea kuanzia siku ya ijumaa mchana, na kuzinduka muda wowote siku za jumatatu.
but the west african media, with a few exceptions, go into hibernation on friday afternoons and revive sometime the following monday.

shambuliko la kigaidi lilitekelezwa kwenye mgahawa jijini bamako, makao makuu ya mali, limechukua maisha ya watu watano usiku wa siku ya ijumaa mnamo machi, 6.
a shooting in a restaurant in bamako, capital city of mali, claimed the lives of five people on friday night, march, 6.

jijini barcelona, jimbo la anzoátegui, gabriel bastidas aliripoti kuwa maandamano ya wanafunzi yalifunga mitaa kadhaa muhimu ya jiji hilo mapema mchana wa siku ya ijumaa, februari, 14:
in barcelona, anzoátegui state, gabriel bastidas reported student demonstrations blocking some important avenues of the city in the early afternoon on friday, february, 14:

mwakilishi maalumu wa umoja wa mataifa kuhusu ukuaji wa elimu ulimwenguni, bw gordon brown alikuwa nchini pakistani siku ya ijumaa (tarehe 9 novemba) ili kujadiliana kuhusu mustakabali wa elimu ya wasichana nchini humo.
the un special envoy on global education growth, mr. gordon brown was in pakistan on friday (9th november) in order to discuss the future of girls education in pakistan.