検索ワード: ndovu (スワヒリ語 - 英語)

ndovu
elephant

kikembe cha ndovu
ivory

jina lingine la ndovu
another name for the elephant

mtoto wa ndovu anaitwa nani
what is the baby elephant called

pwani ya pembe za ndovu de
ivory coast

ndama ya ndovu katika kiswahili inaitwa
elephant calf in kiswahili is called

china inategemea pembe za ndovu kuzalisha bidhaa hizo.
china is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.

uingereza imesema hapana kwa uuzaji wa pembe za ndovu.
the uk has said no to ivory sales.

hebu tafakari kuhusu tembo waliokufa ili kupata shehena ya tani 25 ya pembe za ndovu.
think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks.

christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.
christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.

lakini kwanza tunakutaka wewe kusaini tamko letu kuiomba serikali ya hong kong kuteketeza shehena ya pembe za ndovu.
but first we want you to sign our petition asking the hong kong government to crush and burn the stockpile of ivory.

zaidi, biashara ya ndani ya bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu inaruhusiwa nchini hong kong na hata bara china.
furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in hong kong and in mainland china.

china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.
china is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.

tunaitaka hong kong kutuma ujumbe kwa dunia kwamba pembe a ndovu hazikaribishwi nchini humu na hatutaruhusu jiji letu kuwa sehemu ya bishara hii ya kikatili na haramu.
we want hong kong to send a message to the world that ivory isn’t welcome here and we won’t allow our city to be any part of this cruel trade.

kikundi kinachojulikana kama jukwaa la ndovu kenya kinaongoza jamii ya kiraia ya kenya katika upinzani dhidi ya biashraa ya pembe za ndovu na yameandaa maelezo muhimu kuhusu suala hilo.
a group known as the kenya elephant forum is leading the kenyan civil society in the protest against ivory trade resumption and have produced fact sheets on the issue.

lakini ikiwa wachina na waasia wengine wataendelea kuwa masoko ya pembe za ndovu na kukataa kufanyia kazi makubaliano ya ndani, katazo hili jipya kwa biashara ya pembe litashindwa na tutaendelea kupoteza tembo.
but as long as the chinese and other asians markets continue to provide markets for ivory trinkets and refuse to implement domestic enforcement, a renewed ban on trade in ivory will fail and we will continue to lose elephants.

ni kwa sababu hiyo kampeni za kupinga bishara ya pembe za ndovu kimataifa, kama hiyo ya waokoe tembo wote, zinatoa wito wa kumalizwa kwa biashara ya vito vinavyotokana na pembe hizo nchini china:
that's why international anti-ivory trade campaigns, such as save all elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in china:

katika makala hii ya blogu yake, harvey ameweka viungo vya maelezo muhimu kuhusu suala hilo ya kef ambayo unaweza kutaka kuyasoma ili kuona tatizo la pembe za ndovu na maana ya mapendekezo ya tanzania/zambia.
in this blog post, harvey has included links to the kef fact sheets that you may want to read in order to understand the ivory problem and the likely implication of the tanzania/zambia proposals.

wakati bidhaa haramu za pembe za ndovu zikiingizwa china kupitia hong kong, zinanunuliwa kwa jumla na wazalishaji wa vito pamoja na wabunifu, na kugeuzwa kuwa bidhaa za thamani na kuingizwa kwenye mzunguko katika soko la ndani kupitia biashara zenye leseni na hata kwenye soko bubu.
when the illegal raw ivory is successfully smuggled to mainland china via hong kong, it is wholesaled to carvers and manufacturers, turned into luxurious products and circulated in the domestic market through both licensed businesses and underground black market.

picha kutoka ukurasa wa facebook wa kituo cha hifadhi ya tembolaos hapo awali ilijulikana kama ‘ardhi ya mamilioni ya tembo’ lakini hadi sasa idadi ya tembo imeshapungua hadi kufikia mamia kadhaa kutokana na uwindaji haramu pamoja na biashara haramu ya pembe za ndovu.
photo from facebook page of elephant conservation centerlaos was once called the ‘land of a million elephants’ but today elephant population has been reduced to several hundreds because of poaching and illegal ivory trade.