検索ワード: pupa (スワヒリ語 - 英語)

pupa
greed

mimi sina pupa
i have no moneyl

maana ya pupa
meaning pupa

taka yote kwa pupa hukosa yote
all want to miss all greed

na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,
and devour the inheritance devouring greedily,

wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.
only, all of a sudden will it come to you."

wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima.
and do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up.

haikujiini ila kwa ghafla tu. wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.
it will not come to you but suddenly' they will question you, as though you had full knowledge of it.

na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina.
and thou shalt find them the eagerest of men for life.

hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea.
even if thou (o muhammad) desirest their right guidance, still allah assuredly will not guide him who misleadeth.

mkiwaona ni wekevu, basi wapeni mali yao. wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima.
if you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them; but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it).

wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.
who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea. wala hawatapata wa kuwanusuru.
(muhammad), even though you have a strong desire to guide them, be sure that god will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them.

na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina. kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu.
thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: each one of them wishes he could be given a life of a thousand years: but the grant of such life will not save him from (due) punishment.