検索ワード: shikeni (スワヒリ語 - 英語)

na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi.
and when ye are in safety, observe proper worship.

basi shikeni sala na toeni zaka na shikamaneni na mwenyezi mungu.
so be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to god.

na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.
and attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.

na shikeni sala, na toeni zaka, na mt'iini mtume, ili mpate kurehemewa.
and establish prayer and give zakah and obey the messenger - that you may receive mercy.

muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.
(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,

na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi. kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.
and when you have security perform your act of prayer befittingly; and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.

basi shikeni sala na toeni zaka na shikamaneni na mwenyezi mungu. yeye ndiye mlinzi wenu, mlinzi bora kabisa, na msaidizi bora kabisa.
be steadfast in your prayer, pay the religious tax, and seek protection from god; he is your guardian, a gracious guardian and helper.

na shikeni sala na toeni zaka; na kheri mtakazo jitangulizia nafsi zenu mtazikuta kwa mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu anayaona mnayo yafanya.
and keep the prayer established, and pay the charity; and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with allah; indeed allah is seeing your deeds.

ikiwa hamkufanya hayo, na mwenyezi mungu akapokea toba yenu, basi shikeni sala, na toeni zaka, na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake.
but if you are unable to do so and allah pardons you, then establish prayer and pay zakah, and obey allah and his messenger.