検索ワード: tarehe ya kufaili: ya sasa (スワヒリ語 - 英語)

tarehe ya kuundwa
build date

tarehe ya kuanza kwa dalili
date of onset of symptoms

tarehe ya kutolewa, au kupewa
issue date

tarehe ya mahakama bado haijawekwa - siku 100 baada ya kukamatwa kwake.
a court date is yet to be assigned - 100 days after his arrest.

maneno ya sasa ya utafutaji
kila jambo linawakati wake muhimu kupambanau

tarehe ya mwisho ya kujiandikisha kwa ajili ya mkutano wa 18 wa mwaka wa highway africaimesogezwa mbele mpaka ijumaa, agosti 08 2014:
the deadline for registration for the 18th annual highway africa conference has been extended to friday, 08 august 2014:

hiyo ndiyo hali ya sasa, tunachotaka ni mabadiliko.
that is the present situation but we look for a change.

vyanzo vinasema kuwa ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya milenia.
sources revealed that ethiopia will provide a supply of clean water before the millennium development goals deadline

from the old pia anaandika juu ya kauli nyingine, hii ya sasa ni ya awb, na kudai kuwa mauaji yalikuwa ya kisiasa:
from the old also covers another statement, this time by the awb, claiming the murder was political:

hatuwezi kudharau umuhimu wa marekani katika hali ya sasa ya irani.
we can not ignore the importance of usa for iran's current situation.

haya ndio matokeo ya sasa (mpaka ilipofika saa 5 usiku):
here are the current results (as of 11pm):

nchini hispania, kupunguzwa kuliotolewa na serikali ya sasa kunaathiri programu za umma zinazolinda wanawake :
in spain, cuts made by the current government affect public programs that protect women :

kumekuwa na ongezeko kubwa la maoni ya umma yanayomtaka waziri mkuu, chong chen, kupitia upya sheria ya sasa ya ufufuaji miji .
more and more, public opinion has urged the premier, chong chen, to revise the current urban renewal act .

kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.
kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.

kampeni hiyo ilitafuta pia kujulisha na kukuza uelewa wa masuala na vikwazo vinavyotokana na hali ya sasa ya mtandao.
the campaign is also seeking to inform and raise awareness on the issues and limitations of the current connectivity conditions.

tutaanza mchakato na idara zote ili tutathmini malengo ya sasa na tuweze kulenga kuunga mkono kile ambacho ni muhimu kwa misheni yetu.
we’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission.

afra raymond anasema kwamba mipango ya sasa ya serikali kwa serikali ni tisho la moja kwa moja kwa masilahi ya msingi ya trinidad na tobago.
afra raymond says that the current government to government arrangements are a direct threat to trinidad and tobago’s fundamental interests.

hata hivyo, zinapaswa kukusanywa kwa utaratibu maalum ili kutumika pamoja na data ya sasa ya uchunguzi inayoangazia idadi ya visa vilivyoripotiwa na idadi ya vifo.
they should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths.

suala la uraia wa nchi mbili bado lina mzozo kwa sababu wazambia wengi wanaoishi nje ya nchi wanataka suala hilo liingizwe kwenye katiba mpya inayoandaliwa hivi sasa, lakini hali ya renard ya sasa kuhusu uraia wake ni kama vile imetia dosari mchakato huo.
dual citizenship is controversial because most zambians abroad want it included in the new constitution being drawn up, but renard's status has effectively short-circuited the procedure.

data hizi zilitumika kwa kutathmini masuala ya sasa ya covid-19 katika eu/eea na uk, kwa kuzilinganisha na za italia.
these data were used for assessing the trends of covid-19 in eu/eea and the uk, and comparing them to that in italy.