検索ワード: tenda vema (スワヒリ語 - 英語)

tenda wema nenda zako neda
do your best and go your way

basi wewe tenda, nasi tunatenda.
act, then. lo! we also shall be acting.

na kama hivi tunawalipa wanao tenda mema.
and thus we reward the doers of good.

tenda zote nimefikisha kwa wasambazaji nasubil majibu
i'm waiting for answers

basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!
and whoso doeth good an atom's weight will see it then,

tenda wema nenda zako usingoje shukurani walimwengu wabaya
tenda wema nenda zako usingoje shukurani walimwengu wabaya

au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?
do the evil-doers suppose that they will get the better of us?

na ama wale walio tenda uovu, basi makaazi yao ni motoni.
and as for those who transgress their abode is the fire.

atakaye tenda wema atapata malipo bora kuliko huo wema alio utenda.
he who does good shall be rewarded with something better.

na atakaye tenda uovu, hawalipwi watendao uovu ila waliyo kuwa wakiyatenda.
but he who does evil shall be requited according to his deeds.

tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
allah willing, thou shalt find me of the steadfast.

umekwisha itimiliza ndoto. hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao tenda mema.
"thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do we reward those who do right.

au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda? hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.
or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
and he said unto him, thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

nh: “nafikiri, kama imefanyiwa kazi vema, matokeo yatakuwa mazuri.”
nh: "i think if it's a good thinking, the result will be good."