検索ワード: tishio (スワヒリ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Swahili

English

情報

Swahili

tishio

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

英語

情報

スワヒリ語

waislam tishio:

英語

frightening muslim:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

"ongezeko la joto ni tishio la kweli.

英語

"global warming is a real threat.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

picha: hivi ndivyo sehemu za pwani ya chile zinavyohamwa kufuatia tishio la tsunami.

英語

pictures: this is how chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

wakati wa tishio la tsunami, endoka kwa mguu nenda kwenye eneo la karibu zaidi kukutania.

英語

during a tsunami alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

beza tesfaye anaelezea kwa nini kublogu ni tishio kwa serikali ya ethiopia kufuatia kukamatwa kwa wanablogu tisa ethiopia:

英語

beza tesfaye explains why blogging is a threat to the ethiopian government following the arrests of nine ethiopian bloggers:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.

英語

as in many other countries, online fraud and financial scams indeed are a persistent threat in tanzania.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

blogu ya mozmaniacos imezindua kampeni ya mtandaoni ya kudai amani nchini msumbiji, kufuatia tishio la kuhatarisha amani iliyodumu kwa miaka 20 .

英語

the blog mozmaniacos has launched an online campaign for peace in mozambique, after recent threats to over 20 years of peace.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

ambapo mnamo tarehe 4 machi, 2020, nilitangaza hali ya dharura katika california kama matokeo ya tishio la covid-19;

英語

whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

katika siku ya ugonjwa wa kisukari duniani inayoadhimishwa kila tarehe 14 novemba, india imedhamiria kukabiliana na janga la kuongezeka kwa wagonjwa wa kisukari ambao kwa sasa ni tishio nchini humo.

英語

on world diabetes day on november 14, india renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

mbaya zaidi, paa la jengo kuu la kitivo hicho bado halijaondolewa, na ni tishio kwa kliniki ya uzazi inaendelea na shughuli zake pembeni mwake pamoja na wakazi wengine jirani.

英語

worse, the asbestos roofing in the old shs building has not yet been removed, posing a threat to the maternity clinic beside it and other residents.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

muunganisho wa utendakazi huu moja kwa moja katika ios na androidgoogle na mpango wa apple wa kushughulikia matatizo ya uchunguzi unaoendelea kwa kusambaza kwanza mfumo kupitia visasisho vya mfumo wa uendeshaji, na baadaye kuiondoa kwa njia sawia baada ya tishio kuisha.

英語

integration of this functionality directly into ios and androidgoogle and apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

posti ya kwanza ya blogu iliyoandikwa kwa lugha ya kifaransa kuhusu tetemeko la ardhi huko haiti imetokea nje ya nchi hiyo, ikitangaza habari mbaya za kuanguka kwa kasri ya rais, hospitali na majengo mengine na pia tishio la tsunami.

英語

the first blog posts written in french about the earthquake in haiti have come from outside the country, announcing terrible news of the presidential palace , a hospital and other buildings collapsing and also of the threat of a tsunami.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

katika jimbo la new york visa vilikuwa zaidi ya watu 100,000 mnamo 3 aprili.ikulu ya marekani imeshutumiwa kwa kutotilia maanani tishio na kudhibiti ujumbe ya maafisa wa afya na wanasayansi kusimamia taarifa ya umma na machapisho yanayohusiana na virusi na ofisi ya naibu wa rais mike pence.

英語

in the state of new york the cases have exceeded 100,000 people on 3 april.the white house has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of vice-president mike pence.

最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

mitandao ya kijamii, hususani twita, imefurika picha za maandamano hayo katika kila mkoa, ikichukua nafasi ya vyombo vikuu vya habari nchini venezuela, ambavyo kwa sasa vimefungiwa kufuatia tishio la serikali kuvipiga faini vyombo vya habari vitakavyotangaza ama kuandika habari za maandamano hayo.

英語

social networks, specially twitter, have been flooded with photos documenting the protests in each region, taking the place of the regular mass media in venezuela, which is going through a blackout due to the government's threats to fine media who cover the protests.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

dai la kuwanyang’anya ardhi linakuja kutoka kwa jeshi la brazil, ambalo linakusudia kuongeza makazi kwa maafisa wake katika eneo hilo, mpakani mwa eneo la salvado na simoes filho, katika jimbo la bahia… uzao wa watu wa asili ya afrika ambao wakati wa ukoloni, walichukuliwa kutoka kwenye nchi yao kuwa watumwa nchini brazil, wa-quilmbola sasa wanajiona kwenye tishio jingine la kupoteza nyumba zao, pamoja na haki waliyonayo ya kumiliki ardhi wanayoishi inayolindwa na katiba ya nchi.

英語

the claim for the land comes from the navy of brazil, that intends to broaden a condo for its officers in that territory, in the border area between salvador and simões filho, state of bahia... descendants of original peoples from africa who, during colonialism, were taken from their land to become slaves in brazil, the quilombolas now see themselves under threat of losing their homes again, despite their right to the land they inhabit enshrined in the constitution.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,770,478,950 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK