検索ワード: wanyonge saseni (スワヒリ語 - 英語)

wanyonge
you give it to me and you

saseni watu
get people ready

na wote watamfikia nao ni wanyonge.
all shall come to him humbled.

na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.
we shall drive them from their town, humble, and disgraced."

na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.
allah had already given you the victory at badr, when ye were contemptible.

na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia.
and let them fear, those who, if they would themselves leave behind helpless offspring, they would surely have been fearful on their account.

hawakufanya woga kwa yaliyo wasibu katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawakudhoofika wala hawakuwa wanyonge.
but they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of allah, nor did they weaken or submit.

akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.
she said, "indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled.

walio takabari watawaambia wanyonge: kwani sisi ndio tulio kuzuieni na uwongofu baada ya kukujieni?
and those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "did we keep you back from guidance after it had come to you?

kwa yakini sisi tutawajia kwa majeshi wasio yaweza kuyakabili. na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.
"go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: we shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)."

hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya mwenyezi mungu na mtume wake.
but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to god and his messenger.

akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge. na hivyo ndivyo watendavyo.
she said, "surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same,