検索ワード: wewe ndiye mwenye kuamua kuja au kutokuja (スワヒリ語 - 英語)

ati wewe ndiye mwenye nguvu, mtukufu!
"you were indeed the mighty and noble!

hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
(the traditions of the holy prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)

bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
indeed, you are the accepting of repentance, the merciful.

na ukiwasamehe basi wewe ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima.
lo! thou, only thou, art the mighty, the wise.

na tusamehe, mola wetu mlezi. hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
for you alone are the mighty, the wise one."

ukiwaadhibu basi hao ni waja wako. na ukiwasamehe basi wewe ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima.
"if thou dost punish them, they are thy servant: if thou dost forgive them, thou art the exalted in power, the wise."

na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe. bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
indeed you are the all-clement, the all-merciful.’

nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie. hakika wewe ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.
i do dedicate unto thee what is in my womb for thy special service: so accept this of me: for thou hearest and knowest all things."

waletee mtume anaye tokana na wao, awasomee aya zako, na awafundishe kitabu na hikima na awatakase. hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
"our lord! send amongst them a messenger of their own, who shall rehearse thy signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: for thou art the exalted in might, the wise."