検索ワード: akawauliza (スワヒリ語 - 韓国語)

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
예 수 께 서 물 으 시 되 ` 너 희 가 무 엇 을 저 희 와 변 론 하 느 냐 ?

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
이 르 시 되 ` 너 희 에 게 무 엇 을 하 여 주 기 를 원 하 느 냐 ?

basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
예 수 께 서 말 씀 하 시 되 이 형 상 과 이 글 이 뉘 것 이 냐

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
예 수 께 서 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 사 람 들 이 어 찌 하 여 그 리 스 도 를 다 윗 의 자 손 이 라 하 느 냐

yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "mnawaza nini mioyoni mwenu?
예 수 께 서 그 의 논 을 아 시 고 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 너 희 마 음 에 무 슨 의 논 을 하 느 냐 ?

yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "mnamtafuta nani?"
예 수 께 서 그 당 할 일 을 다 아 시 고 나 아 가 가 라 사 대 ` 너 희 가 누 구 를 찾 느 냐 ?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."
예 수 께 서 물 으 시 되 너 희 에 게 떡 몇 개 나 있 느 냐 ? 가 로 되 일 곱 이 로 소 이 다 하 거

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
저 희 를 데 리 고 나 가 가 로 되 ` 선 생 들 아, 내 가 어 떻 게 하 여 야 구 원 을 얻 으 리 이 까 ?' 하 거

hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
이 에 헤 롯 이 가 만 히 박 사 들 을 불 러 별 이 나 타 난 때 를 자 세 히 묻

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
빌 라 도 가 또 대 답 하 여 가 로 되 ` 그 러 면 너 희 가 유 대 인 의 왕 이 라 하 는 이 는 내 가 어 떻 게 하 랴 ?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" wakamjibu, "saba na visamaki vichache."
예 수 께 서 가 라 사 대 너 희 에 게 떡 이 몇 개 나 있 느 냐 ? 가 로 되 ` 일 곱 개 와 작 은 생 선 두 어 마 리 가 있 나 이 다' 하 거

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
예 수 께 서 대 답 하 여 율 법 사 들 과 바 리 새 인 들 에 게 일 러 가 라 사 대 안 식 일 에 병 고 쳐 주 는 것 이 합 당 하 냐 ? 아 니 하 냐

naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
그 낫 기 시 작 한 때 를 물 은 즉 어 제 제 칠 시 에 열 기 가 떨 어 졌 나 이 다 하 는 지

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
또 가 라 사 대 ` 너 희 가 이 비 유 를 알 지 못 할 진 대 어 떻 게 모 든 비 유 를 알 겠 느 뇨

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
저 희 가 너 무 기 쁘 므 로 오 히 려 믿 지 못 하 고 기 이 히 여 길 때 에 이 르 시 되 ` 여 기 무 슨 먹 을 것 이 있 느 냐 ?' 하 시

naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
또 물 으 시 되 ` 너 희 는 나 를 누 구 라 하 느 냐 ?' 베 드 로 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 주 는 그 리 스 도 시 니 이 다' 하

lakini pilato akawauliza, "kwa nini! amefanya kosa gani?" lakini wao wakazidi kupaaza sauti, "msulubishe!"
빌 라 도 가 가 로 되 ` 어 찜 이 뇨 무 슨 악 한 일 을 하 였 느 냐 ?' 하 니 더 욱 소 리 지 르 되 ` 십 자 가 에 못 박 게 하 소 서' 하 는 지

basi, yesu akawauliza, "vijana, hamjapata samaki wowote sio?" wao wakamjibu, "la! hatujapata kitu."
예 수 께 서 이 르 시 되 얘 들 아 너 희 에 게 고 기 가 있 느 냐 ? 대 답 하 되 없 나 이

yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, "je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?
예 수 께 서 스 스 로 제 자 들 이 이 말 씀 에 대 하 여 수 군 거 리 는 줄 아 시 고 가 라 사 대 ` 이 말 이 너 희 에 게 걸 림 이 되 느 냐

kisha, akawauliza, "je, ni halali siku ya sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?" lakini wao hawakusema neno.
저 희 에 게 이 르 시 되 ` 안 식 일 에 선 을 행 하 는 것 과 악 을 행 하 는 것 생 명 을 구 하 는 것 과 죽 이 는 것 어 느 것 이 옳 으 냐 ?' 하 시 니 저 희 가 잠 잠 하 거