検索ワード: antiokia (スワヒリ語 - 韓国語)

antiokia
안티오케이아

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
그 때 에 선 지 자 들 이 예 루 살 렘 에 서 안 디 옥 에 이 르

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.
예 루 살 렘 교 회 가 이 사 람 들 의 소 문 을 듣 고 바 나 바 를 안 디 옥 까 지 보 내

meli ilitia nanga kaisarea, naye paulo akaenda yerusalemu kulisalimia lile kanisa, kisha akaenda antiokia.
가 이 사 랴 에 서 상 륙 하 여 올 라 가 교 회 의 안 부 를 물 은 후 에 안 디 옥 으 로 내 려 가

baada ya kuwaaga, hao wajumbe walielekea antiokia ambako waliita mkutano wa waumini, wakawapa hiyo barua.
저 희 가 작 별 하 고 안 디 옥 에 내 려 가 무 리 를 모 은 후 에 편 지 를 전 하

paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
바 울 과 바 나 바 는 안 디 옥 에 서 유 하 여 다 수 한 다 른 사 람 들 과 함 께 주 의 말 씀 을 가 르 치 며 전 파 하 니

kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza.
거 기 서 배 타 고 안 디 옥 에 이 르 니 이 곳 은 두 사 도 의 이 룬 그 일 을 위 하 여 전 에 하 나 님 의 은 혜 에 부 탁 하 던 곳 이

lakini baadhi ya waumini waliotoka kupro na kurene, walikwenda antiokia wakautangaza huo ujumbe kwa watu wa mataifa mengine wakiwahubiria ile habari njema juu ya bwana yesu.
그 중 에 구 브 로 와 구 레 네 몇 사 람 이 안 디 옥 에 이 르 러 헬 라 인 에 게 도 말 하 여 주 예 수 를 전 파 하

kutokana na mateso yaliyotokea wakati stefano alipouawa, waumini walitawanyika. wengine walikwenda mpaka foinike, kupro na antiokia wakihubiri ule ujumbe kwa wayahudi tu.
때 에 스 데 반 의 일 로 일 어 난 환 난 을 인 하 여 흩 어 진 자 들 이 베 니 게 와 구 브 로 와 안 디 옥 까 지 이 르 러 도 를 유 대 인 에 게 만 전 하 는

kule ikonio, mambo yalikuwa kama yalivyokuwa kule antiokia; paulo na barnaba walikwenda katika sunagogi la wayahudi wakaongea kwa uhodari hata wayahudi wengi na wagiriki wakawa waumini.
이 에 이 고 니 온 에 서 두 사 도 가 함 께 유 대 인 의 회 당 에 들 어 가 말 하 니 유 대 와 헬 라 의 허 다 한 무 리 가 믿 더

jambo hili lilisababisha ubishi mkubwa, na baada ya paulo na barnaba kujadiliana nao, ikaamuliwa paulo na barnaba pamoja na waumini kadhaa wa lile kanisa la antiokia waende yerusalemu kuwaona wale mitume na wazee kuhusu jambo hilo.
바 울 과 바 나 바 와 저 희 사 이 에 적 지 아 니 한 다 툼 과 변 론 이 일 어 난 지 라 형 제 들 이 이 문 제 에 대 하 여 바 울 과 바 나 바 와 및 그 중 에 몇 사 람 을 예 루 살 렘 에 있 는 사 도 와 장 로 들 에 게 보 내 기 로 작 정 하

wakawapa barua hii: "sisi mitume na wazee, ndugu zenu, tunawasalimuni ninyi ndugu wa mataifa mengine mlioko huko antiokia, siria na kilikia.
그 편 에 편 지 를 부 쳐 이 르 되 ` 사 도 와 장 로 된 형 제 들 은 안 디 옥 과 수 리 아 와 길 리 기 아 에 있 는 이 방 인 형 제 들 에 게 문 안 하 노

mitume, wazee na kanisa lote waliamua kuwachagua watu fulani miongoni mwao na kuwatuma antiokia pamoja na paulo na barnaba. basi, wakamchagua yuda aitwaye pia barsaba, na sila ambao wote walikuwa wanajulikana zaidi kati ya ndugu.
이 에 사 도 와 장 로 와 온 교 회 가 그 중 에 서 사 람 을 택 하 여 바 울 과 바 나 바 와 함 께 안 디 옥 으 로 보 내 기 를 가 결 하 니 곧 형 제 중 에 인 도 자 인 바 사 바 라 하 는 유 다 와 실 라 더

alipompata, alimleta antiokia. nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. huko antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa wakristo.
만 나 매 안 디 옥 에 데 리 고 와 서 둘 이 교 회 에 일 년 간 모 여 있 어 큰 무 리 를 가 르 쳤 고 제 자 들 이 안 디 옥 에 서 비 로 소 그 리 스 도 인 이 라 일 컫 음 을 받 게 되 었 더

jambo hilo likaipendeza jumuiya yote ya waumini. wakawachagua stefano, mtu mwenye imani kubwa na mwenye kujawa na roho mtakatifu, filipo, prokoro, nikanora, timona, parmena na nikolao wa antiokia ambaye hapo awali alikuwa ameongokea dini ya kiyahudi.
온 무 리 가 이 말 을 기 뻐 하 여 믿 음 과 성 령 이 충 만 한 사 람 스 데 반 과, 또 빌 립 과, 브 로 고 로 와, 니 가 노 르 와, 디 몬 과, 바 메 나 와, 유 대 교 에 입 교 한 안 디 옥 사 람 니 골 라 를 택 하