検索ワード: furaha (スワヒリ語 - 韓国語)

akimpata, atambeba mabegani kwa furaha.
또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메

na arudi kwa ahali zake na furaha.
기뻐하며 그의 가족으로 돌아가노라

kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
그 성 에 큰 기 쁨 이 있 더

zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.
급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거

naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
너 희 는 우 리 의 영 광 이 요 기 쁨 이 니

tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
우 리 가 이 것 을 씀 은 우 리 의 기 쁨 이 충 만 케 하 려 함 이 로

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
너희는 기꺼이 먹고 마시라 이는 너희가 행한 의로움 때문이라

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
저 희 가 ( 그 에 게 경 배 하 고 ) 큰 기 쁨 으 로 예 루 살 렘 에 돌 아

umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!
주 께 서 생 명 의 길 로 내 게 보 이 셨 으 니 주 의 앞 에 서 나 로 기 쁨 이 충 만 하 게 하 시 리 로 다 하 였 으

na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi.
너희가 그 가축들을 집으로 데려올 때와 목장으로 안내하는 그 안에는 너희를 위한 아름다움 이 있으며

basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.
그러나 하나님은 그날의 사악함으로부터 그들을 구하사 그들에게 기쁨과 행복을 주실 것이라

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
보 라 네 문 안 하 는 소 리 가 내 귀 에 들 릴 때 에 아 이 가 내 복 중 에 서 기 쁨 으 로 뛰 놀 았 도

mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.
저희와 함께 보내어 그가 즐겁게 놀도록 하여 주소서 저희는 그를 위한 보호자들입니다 하더라

waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라

basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu.
지 금 내 가 아 버 지 께 로 가 오 니 내 가 세 상 에 서 이 말 을 하 옵 는 것 은 저 희 로 내 기 쁨 을 저 희 안 에 충 만 히 가 지 게 하 려 함 이 니 이

siku watakayo waona malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu. na watasema: mungu apishe mbali!
천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사 들이 말하리라 너희에게는 금지된 것이라

kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. mwili wangu utakaa katika tumaini;
이 러 므 로 내 마 음 이 기 뻐 하 였 고 내 입 술 도 즐 거 워 하 였 으 며 육 체 는 희 망 에 거 하 리

siku hiyo itakapo fika, hatosema hata mtu mmoja ila kwa idhini yake mwenyezi mungu. kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.
오는 그날엔 어느 누구도 그분의 허락없이 말하지 못하리니 불행한 자들과 행복한 자들이 있 게 되니라

ole wenu ninyi mnaoshiba sasa, maana baadaye mtasikia njaa. ole wenu ninyi mnaocheka kwa furaha sasa, maana baadaye mtaomboleza na kulia.
화 있 을 진 저 너 희 이 제 배 부 른 자 여 너 희 는 주 리 리 로 다 화 있 을 진 저 너 희 이 제 웃 는 자 여 너 희 가 애 통 하 며 울 리 로

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
저 희 가 너 무 기 쁘 므 로 오 히 려 믿 지 못 하 고 기 이 히 여 길 때 에 이 르 시 되 ` 여 기 무 슨 먹 을 것 이 있 느 냐 ?' 하 시