検索ワード: miongoni (スワヒリ語 - 韓国語)

basi ingia miongoni mwa waja wangu,
나와 함께 하는 자들 가운데들어와

basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,
그러나 하나님 가까이 있는 자를 위해

hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,
그대는 선지자들 가운데 한 선지자로

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
너희 가운데 그 진리를 원하 는 자 그것을 따르도록 하려 함이 라

waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라

akasema: utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니

basi wakawakanusha, na wakawa miongoni mwa walio angamizwa.
이렇듯 두 예언자를 불신하 였으니 그들은 멸망한자 가운데 있었노라

kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라

na watwae kwa upole wanao kufuata miongoni mwa waumini.
믿는자 중에서 그대를 따르 는 자에게는 그대의 날개를 낮추라

lakini mola wake mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.
그러나 주님은 그를 선택하 사 의로운 자 중에 있게 하셨노라

hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.
그러나 그들이 연합한 어떤 군대도 거기에서 멸망하었노라

aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데

basi mtakase mola wako mlezi kwa kumhimidi, na uwe miongoni wanao msujudia.
그러나 그대의 주님을 찬미 하고 엎드려 부복하는 자 중에 있으라

hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라

bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라

akasema (sulaiman): tutatazama umesema kweli au wewe ni miongoni mwa waongo.
솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지 우리는 알게 되리라

hii ni kweli itokayo kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.
이것은 너의 주님의 진리이 거늘 의심하는 자가 되지 말라

(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.
모세가 이르길 내가 그것을 저질렀을 때는 내가 방황하는 자 들 가운데 있었습니다

ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja? bali wengi wao hawaamini.
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라

basi ukawasibu uovu wa waliyo yachuma. na wale walio dhulumu miongoni mwa hawa utawasibu uovu wa waliyo yachuma vile vile.
그들이 얻은 것으로 인하여 그들에게 재앙이 있었듯이 오늘의죄인들에게도 그들이 얻은 사악한결과로 그들에게 재앙이 있을 것 이니 그들은 결코 하나님의 계획 을 좌절하지 못하니라