検索ワード: isihloko (ズールー語 - デンマーク語)

isihloko
titel

isihloko:
emne:

isihloko %d
titel %d

isihloko senkolo
titel for hjælperen

asikho isihloko esichaziwe
intet emne defineret

isihloko simiselwe ku: %s
emne sat af %s til: %s

isihloko asisekelwa kule ngxoxo
emne understøttes ikke af denne samtale

isihloko seminingwane engenisayo sonakele
temaet for velkomstbyderen er ødelagt

isihloko sehele lokuyaluza ngokushaya.
titel på filvælgervinduet

isihloko sesibenziso esitshengiswe kusihosho noma uhlu
værktøjstip som vises for menuen

asikhoni ukufakela isihloko sesithombe: %s
kunne ikke indlæse titelbillede: %s

/topic : misa isihloko sengxoxo yamanje
/topic : angiv emnet for den aktuelle samtale

%s: ngakhoni ukufunda isihloko sexdmcp!
%s: kunne ikke læse xdmcp-hoved!

isihloko sombala wesizinda ongaphambili njenge gdkcolor
forgrundsfarve for titlen som gdkcolor

isihloko asinayo umfakela webizo-ngena/umngenisi-bizo njenge singeniso.
ryst skærmen når der indtastes forkert brugernavn/adgangskode.

makube isihloko sombonangale sinenani lombala, bese lesi sihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale.
hvis transparency-nøglen har værdien color, angiver denne nøgle hvilken farve, der benyttes til at vise gennemsigtighed.

inquma ukuthi inkambiso yukubona ngale kumele ibe kanjani. amagama afanele yilawa hlola_iphethini, umbala kanye ne-akukho. uma umbala ukhethiwe, bese isihloko umbala-ovela ngale sinquma igama lombala osebenzile.
bestemmer hvordan gennemsigtighed vises. gyldige værdier er check_pattern, color og none. hvis color er valgt, angiver nøglen trans-color den benyttede farveværdi.