検索ワード: umphathi (ズールー語 - 英語)

umphathi omkhulu
strong one

umphathi we-bluetooth
bluetooth manager

umphathi we "aim" urls
the handler for "aim" urls

umphathi wengobo yomlando
_about archive manager

_linganisisa umphathi womngenisi...
_configure login manager...

umphathi we "trash" urls
the handler for "trash" urls

cela umphathi wohlelo ukuyiqala.
please ask your system administrator to start it.

umphathi wesikhamu sokubuka segnome
gnome desktop manager

cela umphathi wehlelo ukuthi ayifake.
please ask your system administrator to enable this feature.

umphathi hlelo akavunyelwe ukungena kulesibuko
the system administrator is not allowed to login from this screen

umphathi hlelo ukhenyeze isinanzela sakho.
the system administrator has disabled your account.

umphathi hlelo ukhinande ukungenala ohlelweni okwesikhashana.
the system administrator has disabled access to the system temporarily.

%s: thola umphathi kummemi onqatshelwe %s
%s: got manage from banned host %s

gdm (umphathi siboniso se-gnome) asisebenzi.
error: gdm (gnome display manager) is not running.

umphathi hlelo ukhinande ukungenala ohlelweni lwakho okwesikhashana.
the system administrator has disabled your access to the system temporarily.

umphathi wefasitela "%s" akabhalisile ithulusi lokulungisa umumo
window manager "%s" has not registered a configuration tool

shintsha isithombe esizoboniswa kugdm (umphathi womngenisi) isiyaluzi esibonakalayo
change the picture that will show in the gdm (login manager) face browser

umngenisi-bizo wakho uphelile. umphathi hlelo kuphela ongalishintsha manje.
your password has expired, please change it now.

umphathi fasitela wakho akasikeli inkinobho ebonisa idesktop, noma awusebenzisi umphathi fasitela.
your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.

kungenzeka usebenzisa umphathi siboniso esehlukile, njenge kdm (mphathi siboniso kde) noma ixdm.
you might be using a different display manager.