検索ワード: ginganlag (セブアノ語 - スウェーデン語)

ug ilang gipanagtigum sila sa dapit nga sa pinulongang hebreohanon ginganlag armagedon.
och de församlade dem till den plats som på hebreiska heter harmagedon.

apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa.
men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen.

ug sila nanawag sa pagpangutana kon nag-abut ba didto si simon nga ginganlag pedro.
och ropade på någon för att få veta om simon, som ock kallades petrus, gästade där.

ug karon magsugo kag mga tawo ngadto sa jope ug ipadala nganhi ang usa ka simon nga ginganlag pedro.
så sänd nu några män till joppe och låt hämta en viss simon, som ock kallas petrus.

sa maong adlaw duha kanila nanaglakaw paingon sa usa ka balangay nga ginganlag emaus, nga mga napulog usa ka kilometro gikan sa jerusalem,
men två av dem voro samma dag stadda på vandring till en by som hette emmaus, och som låg sextio stadiers väg från jerusalem.

ug samtang nagpanggunit pa siya kang pedro ug juan, ang tanang tawo sa dakung kahibulong midugok ngadto kanila sa portico nga ginganlag portico ni salomon.
då han nu höll sig till petrus och johannes, strömmade allt folket, utom sig av häpnad, tillsammans till dem på den plats som kallades salomos pelargång.

ug ang pipila ka mga babaye nga nangaayo gikan sa mga dautang espiritu ug sa mga sakit, nga mao sila si maria, ang ginganlag magdalena, nga gigulaan ganig pito ka yawa,
så ock några kvinnor som hade blivit befriade från onda andar och botade från sjukdomar: maria, som kallades magdalena, ur vilken sju onda andar hade blivit utdrivna,

ug si tomas nga ginganlag kaluha, miingon sa iyang mga masigkatinun-an, "mangadto usab kita aron mamatay kita uban kaniya."
då sade tomas, som kallades didymus, till de andra lärjungarna: »låt oss gå med, för att vi må dö med honom.»

ug ang ilang mga patayng lawas anha managhay-ad sa kadalanan sa dakung siyudad nga, sa tinago nga pagkasulti, ginganlag sodoma ug egipto, diin didto ang ilang ginoo ilansang sa krus.
och deras döda kroppar skola bliva liggande på gatan i den stora staden som, andligen talat, heter sodom och egypten, den stad där också deras herre blev korsfäst.

ug didtoy gidala nga usa ka lalaki nga bakul sukad pa sa iyang pagkahimugso, nga sa adlaw-adlaw didto igabutang sa pultahan sa templo, nga ginganlag pultahang matahum, aron sa pagpalimos kanila nga nanagpanulod sa templo.
och där bars fram en man som hade varit ofärdig allt ifrån moderlivet, och som man var dag plägade sätta vid den port i helgedomen, som kallades sköna porten, för att han skulle kunna begära allmosor av dem som gingo in i helgedomen.

didto nanagkauban sila si simon pedro, si tomas nga ginganlag ang kaluha, si natanael nga taga-cana sa galilea, ang mga anak ni zebedeo, ug ang laing duha pa sa iyang mga tinun-an.
simon petrus och tomas, som kallades didymus, och natanael, han som var från kana i galileen, och sebedeus' söner voro tillsammans, och med dem två andra av hans lärjungar.