検索ワード: manumpa (セブアノ語 - スウェーデン語)

ug mitubag si abraham: ako manumpa.
abraham sade: »det vill jag lova dig.»

busa ang manumpa tungod sa halaran, nagapanumpa tungod niini ug sa tanang anaa niini;
den som svär vid altaret, han svär alltså både vid detta och vid allt som ligger därpå.

ug ang manumpa tungod sa langit, nagapanumpa tungod sa trono sa dios ug tungod sa nagalingkod niini.
och den som svär vid himmelen, han svär både vid guds tron och vid honom som sitter därpå.

ug si jacob miingon: manumpa ka kanako niining adlawa. ug siya nanumpa kaniya, ug gibaligya niya kang jacob ang iyang pagkapanganay.
jakob sade: »så giv mig nu din ed därpå.» och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till jakob.

apan kong kamo dili managpatalinghug niining pulonga, ako manumpa pinaagi sa akong kaugalingon, naga-ingon si jehova, nga kining balaya mahimong biniyaan.
men om i icke hören dessa ord, då har jag svurit vid mig själv, säger herren, att detta hus skall bliva ödelagt.

kong ang usa ka tawo makasala batok sa iyang isigkatawo, ug usa ka panumpa gabutang kaniya aron manumpa siya, ug siya moanhi ug manumpa sa atubangan sa imong halaran niining maong balay;
om någon försyndar sig mot sin nästa och man ålägger honom en ed och låter honom svärja, och han så kommer och svär inför ditt altare i detta hus,

nianang adlawa may lima ka mga ciudad sa yuta sa egipto nga mosulti sa pinulongan sa canaan, ug manumpa tungod kang jehova sa mga panon; ang usa pagatawgon: ang ciudad sa kalaglagan.
på den tiden skola i egyptens land finnas fem städer som tala kanaans tungomål, och som svärja vid herren sebaot; en av dem skall heta ir-haheres.

"alaut kamo, mga magtotultol nga buta, nga manag-ingon, `kon may manumpa tungod sa templo, wala kanay bili; apan kon may manumpa tungod sa bulawan sa templo, obligado siya sa iyang panumpa.`
ve eder, i blinde ledare, som sägen: 'om någon svär vid templet, så betyder det intet; men om någon svär vid guldet i templet, då är han bunden av sin ed'!