検索ワード: ginahimo (セブアノ語 - スペイン語)

unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
¿qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana

ginahimo niya ang bagyo sa pagpalurang, aron nga ang mga balud niana milinaw.
Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas

ang kombira ginahimo alang sa hudyaka, ug ang vino magalipay sa kinabuhi; ug ang salapi magatubag sa tanang mga butang.
el alimento se prepara para disfrutarlo, el vino alegra la vida, y el dinero preocupa a todos

apan kon tukoron ko pag-usab kadtong mga butang nga ako nang gibungkag, nan, ginahimo kong malinapason ang akong kaugalingon.
pues cuando edifico de nuevo las mismas cosas que derribé, demuestro que soy transgresor

oo, labi pang maayo kay kanila nga duha, gimahal ko siya nga wala pa matawo, nga wala makakita sa dautang buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw.
pero consideré que mejor que ambos es el que aún no ha nacido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol

apan usa ra siya ug hunahuna, ug kinsay arang makaliso kaniya? ug ang butang nga ginatinguha sa iyang kalag, kana gayud maoy iyang ginahimo.
pero él es Único; ¿quién le hará desistir? lo que su alma desea, él lo hace

ang buhi, ang buhi, siya magadayeg kanimo, ingon sa akong ginahimo niining adlawa: ang amahan mopaila sa iyang mga anak sa imong kamatuoran.
¡el que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! el padre da a conocer a los hijos tu fidelidad

kining tanan nakita ko, ug gikugihan sa akong kasingkasing ang tanan nga buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw: adunay panahon nga ang tawo adunay gahum labaw sa usa alang sa iyang kadautan.
todo esto he observado, y he dedicado mi corazón a todo lo que se hace debajo del sol. hay tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre, para su propio mal

busa si jehova nagtan-aw ibabaw sa kadautan, ug gidala kini kanamo kay si jehova nga among dios matarung sa tanan niyang mga buhat nga iyang ginahimo, ug kami wala mosugot sa iyang tingog.
por tanto, jehovah ha tenido presente el hacer este mal y lo ha traído sobre nosotros. porque jehovah nuestro dios es justo en todas las obras que ha hecho; sin embargo, no hemos obedecido su voz

ug ang alpa ug ang sista, pandereta ug ang mga flauta, ug ang vino anaa sa ilang mga kombira; apan sila wala managtagad sa buhat ni jehova, ni managpalandong sila sa ginahimo sa iyang mga kamot.
en sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos

sa banay lamang ni levi nga siya wala maghatag ug panulondon; ang mga halad ni jehova, ang dios sa israel, nga ginahimo pinaagi sa kalayo, mao ang iyang panulondon, sumala sa iyang gipamulong kaniya.
sólo a la tribu de leví no dio heredad: las ofrendas quemadas de jehovah dios de israel son su heredad, como él le había prometido

"busa, sa magahatag kag limos, ayaw pagpatingog ug trumpeta sa atubangan mo, ingon sa ginahimo sa mga maut sa sulod sa mga sinagoga ug diha sa kadalanan, aron sila pagdayegon sa mga tawo. sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sila nakadawat na sa ilang balus.
cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. de cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa