検索ワード: yawa (セブアノ語 - スペイン語)

yawa
yawa

ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.
ni deis lugar al diablo

ug sa pagbaton sa kagahum sa pagpagulag mga yawa.
y tener autoridad para echar fuera los demonios

unya si jesus gihatud sa espiritu ngadto sa mga awaaw aron tintalon sa yawa.
entonces jesús fue llevado por el espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo

ug ang tibuok galilea gisuroy niya nga nagwali sulod sa ilang mga sinagoga ug nagpagula sa mga yawa.
y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda galilea, y echando fuera los demonios

oo, gihalad nila ang ilang mga anak nga lalake ug ang ilang mga anak nga babaye ngadto sa mga yawa,
sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios

apan kon pinaagi man sa espiritu sa dios ginapagula ko ang mga yawa, nan, ang gingharian sa dios nahidangat na diay diha kaninyo.
pero si por el espíritu de dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de dios

magmalinawon kamo sa hunahuna, managtukaw kamo. ang inyong kaaway nga mao ang yawa nagalibotlibut sama sa leon nga nagangulob nga nangitag iyang matukob.
sed sobrios y velad. vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar

busa magpasakop kamo nga masinugtanon sa magpasakop kamo nga masinugtanon sa dios; apan sukli ninyo ang yawa, ug kini siya mokaratil pagdalagan gikan kaninyo.
someteos, pues, a dios. resistid al diablo, y él huirá de vosotros

kinahanglan nga siya dili bag-o pa lang nakabig, kay tingali unyag moburot siya sa pagpagarbo ug mahulog ngadto sa pagkasinilotan ingon sa yawa;
que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo

ang diha sa daplin sa dalan mao ang mga nakadungog; apan unya motungha ang yawa ug ang pulong iyang sakmiton gikan sa ilang mga kasing-kasing aron dili sila managpanoo ug dili maluwas.
los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos