検索ワード: kagul (セブアノ語 - タガログ語)

kagul anon
kagul.anan

kinsa ang tawo nga maalamong nakigsuod kang noemi panahon sa kagul anan
unsay ngalan sa tao na maalamong nakigsuod kang noemi panahon sa kagul-anan

ang tawo nga masinahon dili magpalipayon kay ang kalipay sa iyang mga silingan iya mang kagul anan
hindi ako mayaman ngunit magbibigay ako hangga't mayroon ako

oh jehova, hinumdumi alang kang david ang tanan niyang kagul-anan;
panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;

ug kong sila ginagapus sa mga talikala, ug hidakpan sa mga higot sa kagul-anan;
at kung sila'y mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian;

nan, mga dato, panghilak ug paniyabaw kamo tungod sa mga kagul-anan nga taliabut kaninyo.
magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.

pagbantay, ayaw pagtagda ang kadautan: sanglit kini imo man nga gipili kay sa kagul-anan.
ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.

ang mga kasamok sa akong kasingkasing nagakadaku: oh kuhaon mo ako gikan sa akong mga kagul-anan.
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.

kay ang kagul-anan gikan sa dios makapahadlok kanako, ug tungod sa iyang pagkahalangdon ako dili makabuhat bisan unsa.
sapagka't ang kasakunaang mula sa dios ay kakilabutan sa akin, at dahil sa kaniyang karilagan ay wala akong magawa.

bisan diha sa pagkatawa ang kasingkasing magamasulub-on; ug ang katapusan sa kalipay mao ang kagul-anan.
maging sa pagtawa man ang puso ay nagiging mapanglaw; at ang wakas ng kasayahan ay kabigatan ng loob.

mingsaka sila sa mga langit, sila minghiyak pagbalik sa mga kahiladman: ang ilang kalag natunaw tungod sa kagul-anan.
nagsisitaas sa mga langit, nagsisibaba uli sa mga kalaliman: ang kanilang kaluluwa ay natutunaw dahil sa kabagabagan.

ang manggialamon sa kasingkasing magadawat ug mga sugo; apan ang usa ka buang-buang nga witwitan mahulog sa kagul-anan.
ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.

ah, kong gitimbang pa lamang unta ang akong pag-agulo, ug gipahaluna sa timbangan ang tanan ko nga kagul-anan!
oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.

ikaw ang akong tagoanan; pagabantayan mo ako gikan sa kagul-anan; uban sa mga alawiton sa kaluwasan pagalibutan mo ako. (selah
ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (selah)

bisan pa niini, iyang gibayaw ang mga hangul sa kahitas-an gikan sa kagul-anan, ug nagapadaghan kaniya sa kabanayan sama sa usa ka panon.
gayon ma'y iniuupo niya sa mataas ang mapagkailangan mula sa kadalamhatian, at ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.

ikaw, nga nagapakita kanamo ug daghan ug masakit nga mga kagul-anan, pagabuhion mo kami pag-usab, ug magapabangon kanamo pagusab gikan sa kahiladman sa yuta.
ikaw na nagpakita sa amin ng marami at lubhang kabagabagan, bubuhayin mo uli kami, at ibabangon mo uli kami mula sa mga kalaliman ng lupa.

aduna unyay kagul-anan ug kasakitan alang sa matag-usa ka tawo nga magabuhat ug dautan, alang sa judio una sa tanan, ug unya usab alang sa gresyanhon;
kapighatian at kahapisan, ang sa bawa't kaluluwa ng tao na gumagawa ng masama, ng judio una-una, at gayon din ng griego;

nganong nagtiyabaw ka tungod sa imong kagul-anan? ang imong kasakit dili na mamaayo: tungod sa pagkadaku sa imong kasal-anan, tungod kay ang imong mga sala mingdaghan, mao nga gibuhat ko kining mga butanga kanimo.
bakit ka humihiyaw ng dahil sa iyong sakit? ang iyong hirap ay walang kagamutan: dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan, sapagka't ang iyong mga kasalanan ay dumami, aking ginawa ang mga bagay na ito sa iyo.