検索ワード: lungsod (セブアノ語 - タガログ語)

adto ta sa lungsod
tara na

ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.

talagsaon nga matahum ang akong lungsod nga natawhan
ang bayan koy katangi tanging ganda

uban sa dakong gugma alang sa akong lungsod nga natawhan
dakilang pag ibig

ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

ug ilang gidakop ang mga apostoles ug gibanlod sa bilanggoan sa lungsod.
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.

matinunglo ikaw didto sa lungsod, ug matinunglo ikaw didto sa kaumahan:
susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.

kini si felipe taga-betsaida, ang lungsod nila ni andres ug pedro.
si felipe nga ay taga betsaida, sa bayan ni andres at ni pedro.

ug sa hasar-sual, ug sa beer-seba ug ang mga lungsod niana,
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;

ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag mamahimong alang kaninyo unom ka lungsod nga dalangpanan.
at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.

kay dinhi kita walay lumulungtad nga lungsod, hinonoa kita nagapangita niadtong lungsod nga umalabut.
sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating.

dahil sa kanyang pagkasangkot sa kilusan laban sa mgaanlulupig postumong ipinangalan sa kanya ang ang lungsod ng ozamiz
si mayor jose manuel carolles mantalvan ay isang bayani sa labanan sa panahon ng hapon. sa pamamagitan ng pagpapanayili nh kalauaan sa pilipinas, ibinigay niya anh kabutihan para sa ating bayan.

ug ang tanan nangadto aron sa pagpalista, ang matag-usa ngadto sa iyang kaugalingong lungsod.
at nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.

apan sa diha nga mahisulod kamo sa usa ka lungsod ug kamo dili nila pagadawaton, umadto kamo sa kadalanan niini ug umingon kamo,
datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,

isang, araw may isang mag asawa na nag ngangalan na mang dingdong at aling linda. nakatira sila sa iang mabangis na lungsod
isang, araw may isang mag- asawa na nag ngangalan na mang dingdong at aling linda. nakatira sila sa iang mabangis na lungsod

siya miingon kanila, "sa usa ka lungsod dihay usa ka maghuhukom nga walay pagkahadlok sa dios ni pagtahud sa mga tawo.
na sinasabi, may isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa dios, at walang taong pinagpipitaganan:

ingon sa imong lungsod nga hapit nang mamatay ang hari linseo nga adunay katuyoan nga gigutom ang reindeer nga nangutkut og trigo nga trigo!
sigawang malakas niyong bayang gulo mamatay mamatay ang haring linseo na may panukalang gutumin ang reynot lagyan ng estangke ang kakanit trigo!

busa, gipapatlaag sila ni jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
ganito pinanabog sila ng panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan.

busa, kamo karon dili na mga langyaw ug mga dumuloong, kondili mga katagi-lungsod sa mga balaan ug mga sakop sa panimalay sa dios.
kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,

alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!
sa aba niya na nagtatayo ng bayan sa pamamagitan ng dugo, at nagtatatag ng bayan sa pamamagitan ng kasamaan!