検索ワード: nathan (セブアノ語 - タガログ語)

nathan
나탄

nathan pag butang kamo
nim

ug si selemias, ug si nathan, ug si adaias;
at si selemias, at si nathan, at si adaias;

ug si athai nanganak kang nathan, ug si nathan nanganak kang zabad,
at naging anak ni athai si nathan, at naging anak ni nathan si zabad;

si egheal, ang anak nga lalake ni nathan, sa soba, si bani ang gadihanon;
si igheal na anak ni nathan na taga soba, si bani na gadita,

ug nahitabo sa maong gabii, nga ang pulong ni jehova midangat kang nathan, nga nagaingon.
at nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng panginoon ay dumating kay nathan, na sinasabi,

okay rato gaw d to big deal nagbag o naman pd si karl ron pwedi rman ka muuban2 nila barkada naman pd namo sila nathan ug uban pa basta ayaw nato gamita ang mga baye hahaha
okay rato gaw d to big deal nagbag o naman pd si karl ron pwedi rman ka muuban2 nila barkada naman pd namo sila natan ug uban pa basta ayaw natin gamita ang baye hahaha

ug gipasugoan niya pinaagi sa kamot ni nathan, ang manalagna; ug iyang gitawag ang iyang ngalan nga jedidiah tungod kang jehova.
at nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na jedidiah alang-alang sa panginoon.

apan si nathan, ang manalagna, ug si benaia, ug ang gamhanang mga tawo, ug si salomon nga iyang igsoong lalake, wala niya tawga.
nguni't si nathan na propeta, at si benaia, at ang mga makapangyarihang lalake, at si salomon na kaniyang kapatid ay hindi niya tinawag.

ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga iyang nabatonan didto sa jerusalem: si samua, ug si sobab, ug si nathan, ug si salomon,
at ito ang mga pangalan ng mga naging anak niya sa jerusalem: si smua, at si sobab, si nathan, at si salomon.

ug si jehova nagapadala kang nathan ngadto kang david. ug siya miadto kaniya ug miingon kaniya: may duruha ka tawo sa usa ka ciudad; ang usa adunahan ug ang usa kabus.
at sinugo ng panginoon si nathan kay david. at siya'y naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, may dalawang lalake sa isang bayan; ang isa ay mayaman at ang isa ay mahirap.

ug ang hari nga si david miingon: tawga ngari kanako si sadoc nga sacerdote, ug si nathan nga manalagna, ug si benaia ang anak nga lalake ni joiada. ug sila nangadto sa atubangan sa hari.
at sinabi ng haring si david, tawagin ninyo sa akin si sadoc na saserdote, at si nathan na propeta, at si benaia na anak ni joiada. at sila'y pumasok sa harap ng hari.

karon ang mga buhat ni david nga hari, ang una ug katapusan, ania karon, kini nanghisulat sa basahon sa kaagi ni samuel nga manalagna, ug sa basahon sa kaagi ni nathan nga manalagna, ug sa basahon sa kaagi ni gad nga manalagna,
ang mga gawa nga ni david na hari, na una at huli, narito, nangasusulat sa kasaysayan ni samuel na tagakita, at sa kasaysayan ni nathan na propeta, at sa kasaysayan ni gad na tagakita;

apan si sadoc, ang sacerdote, ug si benaia ang anak nga lalake ni joiada, ug si nathan, ang manalagna, ug si semei, ug reihi, ug ang gamhanang mga tawo nga sakup ni david wala manguban kang adonia.
nguni't si sadoc na saserdote, at si benaia na anak ni joiada, at si nathan na propeta, at si semei, at si reihi, at ang mga makapangyarihang lalake na nauukol kay david, ay hindi kasama ni adonia.