検索ワード: mahigugmaong (セブアノ語 - デンマーク語)

ipaingon sa israel karon, nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
israel sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"

bumangon ka sa pagtabang q2 kanamo, ug tubson mo kami tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
thi vor sjæl ligger bøjet i støvet, vort legeme klæber ved jorden.

apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.
og min fjende skal sige: "jeg overvandt ham!" mine uvenner juble, fordi jeg vakler!

ang yuta, oh jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: tudloi ako sa imong kabalaoran.
jorden er fuld af din miskundhed, herre, lær mig dine vedtægter!

ang kalipay ni jehova anaa kanila nga may kahadlok kaniya, anaa niadtong mga nagalaum sa iyang mahigugmaong-kalolot.
herren har behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans miskundhed.

ang tanang mga alagianan ni jehova lonlon mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran alang sa mga nagabantay sa iyang tugon ug sa iyang mga pagpamatuod.
alle herrens stier er miskundhed og trofasthed for dem, der holder hans pagt og hans vidnesbyrd.

ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

ang akong dios uban sa iyang mahigugmaong-kalolot mosugat kanako: ang dios magapakita kanako sa akong tinguha sa ibabaw sa akong mga kaaway.
dig vil jeg lovsynge, du, min styrke, thi gud er mit værn;

oh nga managdayeg unta ang mga tawo kang jehova tungod sa iyang mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa iyang mga katingalahang buhat alang sa mga anak sa mga tawo!
lad dem takke herren for hans miskundhed, for hans underværker mod menneskens børn.

apan mahatungod kanako, ako sama sa malunhaw nga oliva nga anaa sa balay sa dios: nagasalig ako sa mahigugmaong-kalolot sa dios sa mga katuigan nga walay katapusan.
de retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:

apan ikaw, oh ginoo, mao ang dios nga maloloy-on ug puno sa gracia, mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot ug sa kamatuoran.
men, herre, du er en barmhjertig og nådig gud, langmodig og rig på nåde og sandhed.

dili kanamo, oh jehova, dili kanamo, kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, tungod sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa imong kamatuoran.
ikke os, o herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din miskundheds og trofastheds skyld!

apan mahitungod kanako, diha sa kadagaya sa imong mahigugmaong-kalolot, mosulod ako sa imong balay: sa pagkahadlok kanimo, magasimba ako sa atubangan sa imong templo nga balaan.
tilintetgør dem, der farer med løgn; en blodstænkt, svigefuld mand er herren en afsky.

ang mahigugmaong-kalolot ko, ug ang akong kuta, ang hataas ko nga torre, ug akong magbabawi; ang akong taming, ug siya nga mao ang akong gidangpan; ang nakadaug sa akong katawohan sa ilalum ko.
min miskundhed og min fæstning, min klippeborg, min frelser, mit skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig folkeslag!