検索ワード: os (セブアノ語 - デンマーク語)

os bersyon
os-version

ang babaye kinahanglan magatuon sa hilum uban sa bug-os nga pagkamasinugtanon.
en kvinde bør i stilhed lade sig belære, med al lydighed;

kay diha kaniya nahimuot sa pagpuyo ang bug-os nga kinatibuk-an sa dios,
thi det behagede gud, at i ham skulde hele fylden bo,

hatagan ikaw ingon sa tinguha sa imong kasingkasing, ug tumanon ang bug-os mong tambag.
han komme alle dine afgrødeofre i hu og tage dit brændoffer gyldigt! - sela.

bulahan sila nga nanagbantay sa iyang mga pagpamatuod, nga sa bug-os nilang kasingkasing nanagpangita kaniya.
salige de, der agter på hans vidnesbyrd, søger ham af hele deres hjerte.

ang dumuloong nga anaa sa imong taliwala magauswag sa ibabaw mo nga magakataas, ug ikaw magakaanam ug us-os.
den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.

aron igapahayag ko ang bug-os mong pagdayeg. sa mga ganghaan sa anak nga babaye sa sion ako magakalipay diha sa imong kaluwasan.
"herre, vær nådig, se, hvad jeg lider af avindsmænd, du, som løfter mig op fra dødens porte,

batok kanako nanagmugna ug bakak ang mga palabilabihon: uban sa bug-os ko nga kasingkasing magatuman ako sa imong mga lagda.
de frække tilsøler mig med løgn, men på dine bud tager jeg hjerteligt vare.

(kay bug-os pa man ang akong kinabuhi dinhi kanako, ug ang espiritu sa dios ania sa akong mga ilong);
så længe jeg drager Ånde og har guds Ånde i næsen,