検索ワード: panghimaraut (セブアノ語 - トルコ語)

"ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."
‹‹ağızları lanet ve acı sözle doludur.››

ang unang panghimaraut milabay na; tan-awa, duha ka mga panghimaraut umaabut pa.
birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.

kadtong nagahatag sa kabus dili makulangan; apan kadtong nagatago sa iyang mga mata makabaton ug daghang mga panghimaraut.
yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar.

(oo, wala ko pasagdi ang akong baba nga makasala sa pagpangayo sa iyang kinabuhi uban ang usa ka panghimaraut);
ağzımın günah işlemesine izin vermedim-

tungod niini magapasipala ako sa mga principe sa balaang puloy-anan: ug himoon ko si jacob nga usa ka panghimaraut, ug ang israel usa ka pakaulaw.
İsrail'i rezilliğe mahkûm ettim.››

nga dili kamo magbalus ug panghimaraut sa panghimaraut, ni magbalus ug sulting pasipala sa sulting pasipala; kondili nga panghinautan hinoon ninyog maayo ang mga magpanghimaraut kaninyo, kay alang niini kamo gipanagtawag aron makapanunod kamog panalangin.
kötülüğe kötülükle, sövgüye sövgüyle değil, tersine, kutsamayla karşılık verin. Çünkü kutsanmayı miras almak için çağrıldınız.

ug iyang gibuklad kini sa akong atubangan: ug gisulatan kini sa sulod ug sa gawas; ug didto nahisulat ang mga pagminatay, ug pag-agulo, ug panghimaraut.
tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.

sila mingtipon sa ilang mga kaigsoonan nga mao ang ilang mga harianon, ug ming-uyon sila sa usa ka panghimaraut, ug sa usa ka panumpa, sa paglakat sa kasugoan sa dios, nga gihatag ni moises nga alagad sa dios, ug sa pagbantay ug sa pagbuhat sa tanang mga sugo n jehova nga atong ginoo, ug sa iyang mga tulomanon ug sa iyang kabalaoran;
soylu kardeşlerine katıldılar. tanrının, kulu musa aracılığıyla verdiği yasaya göre yaşamak, egemenimiz rabbin bütün buyruklarına, ilkelerine, kurallarına uymak üzere ant içtiler, uymayacaklara lanet okudular.