プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lobut na sa baboy
cebuana
最終更新： 2014-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga haligi sa langit nangauyog ug nanghibulong sa iyang pagbadlong.
the pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug igasulat mo kini sa mga haligi-sa-pultahan sa imong balay, ug sa imong mga ganghaan.
and thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maingon sa usa ka singsing nga bulawan diha sa simod sa baboy, mao man ang usa ka maanyag nga babaye nga walay kabuot.
as a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug ang mga haligi sa egipto pagadugmokon; silang tanan nga managbuhat tungod sa suhol pagapasub-on diha sa kalag.
and they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
busa iya usab nga gihimo alang sa sudlanan sa templo ug mga haligi sa pultahan sa kahoy nga olivo, sa ikaupat ka bahin sa bongbong;
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug mahitungod sa sudlanan sa labing balaang dapit siya naghimo ug mga pultahan sa kahoy nga olivo: ang mga balabag ug ang mga haligi sa pultahan may ikalima ka bahin sa bongbong.
and for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
busa si ana mitindog sa tapus sila makapangaon sa silo, ug sa tapus sila makainum. karon si eli, ang sacerdote naglingkod sa iyang lingkoranan dapit sa haligi sa ganghaan sa templo ni jehova.
so hannah rose up after they had eaten in shiloh, and after they had drunk. now eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the lord.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bulahan ang tawo nga mamati kanako, nga magabantay matag-adlaw sa akong mga ganghaan, nga magahulat diha sa mga haligi sa akong mga pultahan.
blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tanan nga mga haligi sa sawang nga magalibut pagatarogohan ug salapi: ang mga kaw-itanan niini salapi ug ang mga tungtunganan niini mga tumbaga.
all the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug iyang gipatindog ang mga haligi sa atubangan sa templo, usa ka diha toong kamot, ug ang usa diha sa wala; ug gitawag ang ngalan niana nga diha sa too, jachin, ug ang ngalan niana nga diha wala boaz.
and he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand jachin, and the name of that on the left boaz.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kay kini totolo ka hunta, ug kini walay mga haligi ingon sa mga haligi sa mga sawang: busa ang labing itaas nga dapit masigpit pa kay sa ubos-ubos ug sa tunga-tunga kaayo nga bahin gikan sa yuta.
for they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kini nga mohon mao ang saksi ug kining haligi sa handumanan mao ang saksi, nga ako dili molabang nganha kanimo niini nga mohon, nga ikaw dili molabang niining pundok, ug niining haligi nga handumanan aron sa pag-among-among.
this heap be witness, and this pillar be witness, that i will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nan pagadad-on siya sa iyang agalon ngadto sa dios, ug pagadad-on siya ngadto sa pultahan kun ngadto sa haligi sa pultahan; ug ang iyang agalon magapalungag sa iyang dalunggan sa hilihod, ug siya maiyang alagad nga sa walay katapusan.
then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
apan sa diha nga ang panganod nagsugod na sa pag-ulbo sa itaas gikan sa ciudad sa usa ka haligi sa aso, ang mga taga-benjamin nanglingi sa ilang luyo; ug, ania karon, ang tibook nga ciudad miulbo diha sa aso ngadto sa langit.
but when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tawo nga labing maayo kanila sama sa sampinit; ang labing matarung kanila dautan pa kay sa kural nga tunokon: ang adlaw sa imong mga magbalantay, bisan ang pagdu-aw kanimo, ania na; karon mao ang ilang pagkalibog.
the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kadtong nagabalaan sa ilang kaugalingon ug nagaputli sa ilang kaugalingon aron sa pag-adto sa mga tanaman, sa luyo sa usa diha sa taliwala, nagakaon ug unod sa baboy, ug ang dulumtanan, ug ang ilaga, silang tanan magadungan sa pagdangat sa katapusan, nag-ingon si jehova.
they that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the lord.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：