プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
katungdanan
atimana
最終更新： 2019-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
panumpa sa katungdanan
oath of office
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
aron mahimo ang akong mga katungdanan sa labing maayo sa akong mga kaarang ug kaarang
perform my duties to the best of my abilities and capacities
最終更新： 2020-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang nahaunang mga sacerdote daghan, kay dili man sila molungtad sa katungdanan tungod sa kamatayon;
and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug papahawaon ko ikaw gikan sa imong katungdanan; ug bunloton ikaw gikan sa imong buhatan.
and i will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug ang ilang mga kaigsoonan ang mga levihanon maoy gipili alang sa tanang katungdanan sa tabernaculo sa balay sa dios.
their brethren also the levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si bacbucias usab, ug si unni, ilang mga kaigsoonan, maoy mopuli kanila sumala sa ilang mga katungdanan.
also bakbukiah and unni, their brethren, were over against them in the watches.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kini mao ang katungdanan sa mga panimalay ni gerson, sa pag-alagad ug sa pagdala sa mga lulan:
this is the service of the families of the gershonites, to serve, and for burdens:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kasaligan kini nga pulong: kon adunay magatinguha sa katungdanan sa pagkaobispo, ang iyang ginatinguha maoy usa ka bulohaton nga hamili.
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
atimana ang maong mga katungdanan, ug usaha niini ang imong panghunahuna, aron ang imong pag-uswag makita sa tanan.
meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako magapamatuod pag-usab sa matag-usa ka tawo nga nagpasirkunsisyon, nga siya nailalum sa katungdanan sa pagbantay sa tibuok nga kasugoan.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cebada usab ug dagami alang sa mga kabayo ug sa mga matulin nga mga kabayo gidala nila ngadto sa dapit diin ang mga punoan, ang tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang katungdanan.
barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alang sa upat ka pangulo nga mga magbalantay sa pultahan, nga mga levihanon, mao ang katungdanan nga sinalig, ug tinugyanan sa mga sulod ug sa mga babandi didto sa balay sa dios.
for these levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
apan sa imong bahin batoni kanunay ang pagkamalinawon sa hunahuna, antusa ang mga kasakitan, buhata ang imong katungdanan ingon nga ibanghilista, tumana ang imong mga bulohaton ingon nga ministro.
but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
busa higugmaon mo si jehova nga imong dios, ug bantayan mo ang iyang katungdanan, ug ang iyang kabalaoran, ug ang iyang mga tulomanon, ug ang iyang mga sugo, sa kanunay.
therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kay kon ginawali ko man ang maayong balita, kini wala maghatag kanako ug hinungdan sa pagpasigarbo, kay mapugos man gayud ako sa pagbuhat niini ingon nga akong katungdanan. alaut ako kon dili ko iwali ang maayong balita!
for though i preach the gospel, i have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if i preach not the gospel!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang uban kanila may katungdanan sa pagbantay sa kasangpanan, ug sa mga sudlanan sa balaang puloy-anan, ug sa harina nga fino ug sa vino, ug sa lana, ug sa incienso, ug sa mga panakot.
some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ania karon, ang dugo niini wala isulod sa balaang puloy-anan; katungdanan gayud ninyo nga kan-on ninyo unta didto sa sulod sa balaang puloy-anan, ingon sa akong gisugo.
behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as i commanded.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：