検索ワード: nahinumdum (セブアノ語 - 英語)

ug nahinumdum sila sa iyang mga pulong,
and they remembered his words,

nahinumdum ako niini sa akong panumduman; busa ako may paglaum.
this i recall to my mind, therefore have i hope.

kay siya nahibalo sa atong kahimtang; nahinumdum siya nga kita mga abug lamang.
for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

kay nahinumdum siya sa iyang pulong nga balaan, ug kang abraham nga iyang alagad.
for he remembered his holy promise, and abraham his servant.

nahinumdum ako, oh jehova, sa kanhi mong mga tulomanon, ug nalipay ako sa akong kaugalingon.
i remembered thy judgments of old, o lord; and have comforted myself.

ug sila nahinumdum nga ang dios mao ang ilang bato, ug ang hataas uyamut nga dios mao ang ilang mamamawi.
and they remembered that god was their rock, and the high god their redeemer.

haduol sa mga suba sa babilonia, didto kami nanaglingkod, oo, nanaghilak kami, sa nahinumdum kami sa sion.
by the rivers of babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered zion.

ug gidungog sa dios ang pagbakho nila, ug nahinumdum siya sa iyang tugon kang abraham, kang isaac ug kang jacob.
and god heard their groaning, and god remembered his covenant with abraham, with isaac, and with jacob.

ug nahinumdum siya sa iyang tugon alang kanila, ug siya nagbasul sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot.
and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

si jehova nahinumdum kanato; siya magapanalangin kanato: magapanalangin siya sa panimalay sa israel; magapanalangin siya sa panimalay ni aaron.
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.

karon hingkaplagan didto sa sulod niini ang usa ka kabus nga tawong manggialamon, ug siya tungod sa iyang kaalam nakaluwas sa maong ciudad; apan walay tawo nga nahinumdum niadtong tawohana nga kabus.
now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

nahinumdum kita sa isda nga gikaon nato didto sa egipto sa walay bayad; sa mga pepino, ug sa mga melon, ug sa mga bawang, ug sa mga sibuyas, ug sa mga ahos.
we remember the fish, which we did eat in egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

nahinumdum ako sa dios, ug walay paghilum sa pag-ampo: nag-agulo ako, ug nalumos ang akong espiritu. (selah)
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.

gihibalag mo siya nga nagalipay ug nagabuhat sa pagkamatarung, kadtong mga nahinumdum kanimo sa imong mga dalan: ania karon, ikaw nasuko, ug kami nanagpakasala: kami didto kanila sa hataas nga panahon; ug mangaluwas ba kami?
thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.