検索ワード: natawo (セブアノ語 - 英語)

natawo
unsa ka natawo

karon ko adlawa natawo
karon ko adlawa natawo

ug kaniya may natawo nga pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.
and there were born unto him seven sons and three daughters.

apan ang tawo ngadto sa kasakit natawo, ingon nga ang aligato sa itaas mopaingon.
yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

ania karon, ako natawo sa kasalanan; ug sa sala gipanamkon ako sa akong inahan.
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

ang tawo, nga natawo sa usa ka babaye, hamubo ra sa panuigon, ug tugob sa kasamok.
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

ang mga anak nga lalake usab ni hesron nga natawo kaniya: si jerameel, ram, ug chelubai.
the sons also of hezron, that were born unto him; jerahmeel, and ram, and chelubai.

ang israel sulogoon ba? natawo ba siya nga ulipon? ngano man nga siya nahimong tulokbon?
is israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

kun ngano nga wala ako katagoi ingon sa natawo sa dili panahon, sama sa mga magagmayng bata nga wala gayud makakitag kahayag.
or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.

apan ang anak sa babayeng ulipon natawo sumala sa paagi sa kinaiya, samtang ang anak sa babayeng may kagawasan natawo pinaagi sa saad.
but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

apan sa pag-abut na sa tukma nga panahon, ang dios mipadala sa iyang anak nga natawo ug babaye, natawo ilalum sa kasugoan,
but when the fulness of the time was come, god sent forth his son, made of a woman, made under the law,

ug ang tanan nga mga lalake sa iyang balay, ang natawo sa iyang balay, ug ang pinalit sa salapi sa dumuloong, gicircuncidahan sila uban kaniya.
and all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

ug sa maong panahon natawo si moises, ug siya matahum gayud sa atubangan sa dios. ug sulod sa tulo ka bulan siya didto alimahi sa balay sa iyang amahan;
in which time moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

kinahanglan nga circuncidahan ang natawo sa imong balay; ug ang pinalit sa imong salapi; ug ang akong pakigsaad anha sa inyong unod sa usa ka pakigsaad nga walay katapusan.
he that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

ang tanan nga natawo sa yuta nga pinuy-anan magabuhat niining mga butanga subay niining lagda, sa paghalad ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang jehova.
all that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.

ang pagkahubo sa imong igsoon nga babaye, ang anak nga babaye sa imong amahan, kun ang anak nga babaye sa imong imahan, nga natawo sa balay kun natawo sa gawas, bisan ang ilang pagkahubo dili mo pagbuksan.
the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.

akong pagahisgutan si rahab ug ang babilonia ingon sa taliwala kanila nga nanagpakaila kanako: ania karon, ang filistia, ug ang tiro, uban ang etiopia: kini siya natawo didto.
i will make mention of rahab and babylon to them that know me: behold philistia, and tyre, with ethiopia; this man was born there.

mitoo ako sa dios, ang amahan makagagahum sa tanan magbubuhat sa langit ug sa yuta. mitoo ako kang jesucristo iyang bugtong anak, atng ginoo. gipanamkon siya sa lalang sa espiritu santo ug natawo kang santa maria ng ulay. nag antos siya ubos sa sugo ni poncio pilato gilansang sa kruz, namatay ug gilubong. minaog siya sa mga nangamatay. sa ikatulong adlaw nabanhaw siya. misaka siya sa langit ug nagalingkod sa too sa dios amahan makagagahum sa tanan. gikan didto mobalik siya aron sa paghukom sa mg
e