検索ワード: pahawa (セブアノ語 - 英語)

pahawa (v.)
evict; lay off; oust; piss off; show the door (biniyasa.com)

pahawa ka dinhi, ug lumiso ka padulong sa silangan, ug magtago ka sa sapa sa cherith, nga anaa sa jordan.
get out of here, and turn ahead going south then hide in the river of cherith that is in jordan!

ug unya magaingon ako kanila, `wala ko gayud kamo igkaila; pahawa kanako, kamong mga mamumuhat ug dautan.
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

ug sa ingon niini namulong si semei sa diha nga nagpanunglo siya: pahawa, pahawa, ikaw tawo sa dugo, ug dautan nga tawo:
and thus said shimei when he cursed, come out, come out, thou bloody man, and thou man of belial:

siya miingon, "pahawa kamo, kay ang dalagita wala mamatay kondili nagakatulog." ug ilang gipanagkataw-an siya.
he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.

apan siya magaingon kanila, `sultihan ko kamo, ambut tagadiin kamo; pahawa kamo kanako, tanan kamo nga mamumuhat ug kadautan!`
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

ug nakita ko siya nga nag-ingon kanako, `dumali ka ug pahawa dayon sa jerusalem, kay dili sila modawat sa imong igapanghimatuod mahitungod kanako.`
and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

apan sa pagkakita niini ni simon pedro, siya mihapa sa tiilan ni jesus ug miingon kaniya, "pahawa kanako, ginoo, kay ako usa ka tawong makasasala."
when simon peter saw it, he fell down at jesus' knees, saying, depart from me; for i am a sinful man, o lord.

apan miliso siya ug miingon kang pedro, "pahawa diha, satanas! maoy usa ka babag ikaw alang kanako; kay ang imong gikabanaan dili ang mga butang sa dios, kondili ang mga butang sa mga tawo."
but he turned, and said unto peter, get thee behind me, satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.