検索ワード: sirianhon (セブアノ語 - 英語)

ug ang hari sa israel migula, ug gilaglag ang mga kabayo ug ang mga carro, ug gipamatay ang mga sirianhon sa usa ka dakung kamatay.
and the king of israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the syrians with a great slaughter.

busa si joab ug ang katawohan nga didto uban kaniya mingpaduol sa atubangan sa mga sirianhon ngadto sa gubat; ug sila nangalagiw gikan sa iyang atubangan.
and when the children of ammon saw that the syrians were fled, they likewise fled before abishai his brother, and entered into the city. then joab came to jerusalem.

karon sa diha nga si joab nakakita nga ang gubat gipahimutang na batok kaniya sa atubangan ug sa luyo, siya mipili sa tanang pinili nga mga tawo sa israel, ug gipahamutang sila batok sa mga sirianhon.
and the rest of the people he delivered unto the hand of abishai his brother, and they set themselves in array against the children of ammon.

ug siya miuban kang joram, ang anak ni achab sa pagpakiggubat batok kang jazael hari sa siria didto sa ramoth-galaad, ug ang mga sirianhon nakasamad kang joram.
and he went with joram the son of ahab to the war against hazael king of syria in ramoth-gilead; and the syrians wounded joram.

busa duha ka carro lakip ang mga kabayo ang ilang gikuha; ug nagpasugo ang hari sa panon sa mga sirianhon, nga nagaingon: adtoa ug tan-awa.
they took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the syrians, saying, go and see.

niadtong panahona nabawi ni resin nga hari sa siria ang elath ngadto sa siria, ug gihinginlan ang mga judio gikan sa elath; ug ang mga sirianhon nangadto sa elath, ug nanagpuyo didto hangtud niining mga adlawa.
at that time rezin king of syria recovered elath to syria, and drave the jews from elath: and the syrians came to elath, and dwelt there unto this day.

ang sirianhon sa atubangan, ug ang mga filistehanon sa likod; ug ilang pagalamyon ang israel sa baba nga magabanganga. mahitungod niining tanan ang iyang kasuko wala mapala, kondili gibakyaw hinoon ang iyang kamot sa gihapon.
the syrians before, and the philistines behind; and they shall devour israel with open mouth. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

(ug gihatagan ni jehova ang israel ug usa ka manluluwas, busa sila nakagawas gikan sa kamot sa mga sirianhon; ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa ilang mga balong-balong sama sa unang panahon.
(and the lord gave israel a saviour, so that they went out from under the hand of the syrians: and the children of israel dwelt in their tents, as beforetime.