検索ワード: jedna (セルビア語 - アフリカーンス語)

postoji jedna mogućnost.
daar is een moontlikheid

- sedi dole, ti, guzice jedna!
- sit dit gaan jou nie aan!

i šezdeset i jedna hiljada magaraca,
en een en sestig duisend esels;

jedna od kučki joj je odgrizla glavu.
een het sy kop afgebyt

ne uzbuđujem se što nisam više jedna od njih.
ek is bly om nie meer een van hulle te wees nie.

jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
een rookpan van tien sikkels goud, vol reukwerk;

jedna je za drugu prionula, drže se i ne rastavljaju se.
hulle kleef aanmekaar, hou aanmekaar vas, onafskeibaar.

i stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.
israel sowel as die filistyne het slagorde teenoor slagorde opgestel.

ovde si samo jedna osoba. taj tip što ga vidiš u ogledalu.
hier kan jy maar net een mens wees die aap wat jy in die spieël sien

Èuva gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neæe slomiti.
resj. menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die here hom.

golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.
jy mag die skaamte van jou vader se suster nie ontbloot nie; sy is jou vader se bloedverwant.

i gle, podizaše se talanat olova, i jedna žena sedjaše usred efe.
en meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit.

dve æe mleti zajedno, jedna æe se uzeti a druga æe se ostaviti;
twee vroue sal saam maal; die een sal aangeneem en die ander verlaat word.

mora da je jedna od onih titularnih bludnica koja je zaglavila u provinciji sa neljubaznim mužem.
sy is maar 'n adellike wees wat in die platteland sit, met 'n onverfynde man

"jedna tvoja topla reč i živeću. jedna brutalna reč i umreću."
"een liewe woord van u, en ek leef, een harde woord, en ek sterf"

dvadeset i jedna godina beše sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu.
een en twintig jaar was sedekía oud toe hy koning geword het, en elf jaar het hy in jerusalem geregeer.

a u onom gradu beše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreæi: ne daj me mom suparniku.
en daar was in daardie stad 'n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: doen reg aan my teenoor my teëparty.

a on mi reèe: sine èoveèji, prokopaj ovaj zid. i prokopah zid, a to jedna vrata.
en hy sê vir my: mensekind, breek tog deur die muur heen. en ek het deur die muur heen gebreek, en kyk, daar was 'n deur.

i izidjoše tri èete iz logora filistejskog da plene: jedna èeta udari putem k ofri u zemlju sovalsku;
het die roofkommando uitgetrek uit die laer van die filistyne in drie afdelings: een deel het weggedraai op pad na ofra, na die land sual toe;

i beše jedna bolesna žena od teèenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izleèiti,
en 'n vrou wat twaalf jaar lank aan bloedvloeiing gely het, en wat haar hele vermoë aan geneeshere uitgegee het en deur niemand gesond gemaak kon word nie,