検索ワード: mariti (セルビア語 - アフリカーンス語)

narod bezdušan, koji neæe mariti za starca niti æe dete žaliti.
'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie.

pred bezumnim ne govori, jer neæe mariti za mudrost besede tvoje.
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.

evo, ja æu podignuti na njih mide, koji neæe mariti za srebro, niti æe zlato iskati.
kyk, ek verwek die meders teen hulle, wat silwer nie ag nie en in goud geen behae het nie.

neæe mariti ni za bogove svojih otaca ni za ljubav žensku, niti æe za kog boga mariti, nego æe se uzvišavati nada sve.
en op die gode van sy vaders sal hy nie ag slaan nie, en op die liefling van die vroue en op enige god sal hy geen ag gee nie; want hy sal homself bo alles groot hou.

i ne samo što æe ova nesreæa doæi na naš zanat da ne prolazi, nego se neæe mariti ni za crkvu velike boginje dijane, i propašæe velièanstvo one koju sva azija i vasioni svet poštuje.
nou is daar nie alleen gevaar dat hierdie vak van ons in veragting kom nie, maar ook dat die tempel van die groot godin diana as niks gereken word, en dat haar majesteit wat die hele asië, ja, die wêreld, vereer, ook tot niet sal gaan.

nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili æe na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili æe jednog voleti a za drugog ne mariti. ne možete služiti bogu i bogatstvu.
geen huiskneg kan twee here dien nie; want hy sal òf die een haat en die ander een liefhê, òf die een aanhang en die ander een verag. julle kan nie god én mammon dien nie.

niko ne može dva gospodara služiti: jer ili æe na jednog mrzeti, a drugog ljubiti; ili jednom voleti, a za drugog ne mariti. ne možete bogu služiti i mamoni.
niemand kan twee here dien nie; want òf hy sal die een haat en die ander liefhê, òf hy sal die een aanhang en die ander verag. julle kan nie god én mammon dien nie!

ali narod reèe: nemoj ti iæi; jer i da pobegnemo, neæe mariti za to; ili da nas pola izgine, neæe mariti za to; jer si ti sam kao nas deset hiljada, zato je bolje da nam iz grada pomažeš.
maar die manskappe het gesê: u mag nie uittrek nie, want as ons miskien vlug, sal hulle nie op ons ag gee nie; ja, al sterwe die helfte van ons, hulle sal nie op ons ag gee nie, want u is soos tien duisend van ons. dit is dan nou beter dat u ons van die stad uit te hulp kom.