検索ワード: medji (セルビア語 - アフリカーンス語)

a iz ovota otišavši stadoše u logor na humovima avarimskim na medji moavskoj.
en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.

a manasijina je zemlja tafujska, ali tafuja na medji manasijinoj pripada sinovima jefremovim.
die landstreek van tappúag het behoort aan manasse, maar tappúag, aan die grens van manasse, aan die kinders van efraim--;

od maèa æete pasti, na medji izrailjevoj sudiæu vam, i poznaæete da sam ja gospod.
julle sal deur die swaard val; by die grens van israel sal ek julle oordeel. en julle sal weet dat ek die here is.

ovaj grad neæe vam biti lonac niti æete vi biti u njemu meso; na medji izrailjevoj sudiæu vam.
hierdie stad sal vir julle nie die pot, en júlle sal daarin nie die vleis wees nie; by die grens van israel sal ek julle oordeel.

a kad èu valak da ide valam, izidje mu na susret u grad moavski na medji arnonskoj nakraj medje.
toe balak hoor dat bíleam kom, het hy uitgetrek hom tegemoet na ir-moab wat by die grens van die arnon lê, by die uiteinde van die grondgebied.

otuda, iduæi do aselmona, izlazi na potok misirski i kraj toj medji udara u more. to vam je južna medja.
dan loop dit oor na asmon en loop aan na die spruit van egipte, sodat die lyn doodloop by die see; dit sal julle suidelike lyn wees.

emat, virota, sivrajim, koji je izmedju medje damaštanske i medje ematske, asaratihon, koji je na medji avranskoj.
hamat, berota, sibraim, wat tussen die gebied van damaskus en die gebied van hamat lê, die middelste haser, wat op die grens van hauran is.

tada filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u sokotu judinom, i stadoše u logor izmedju sokota i azike na medji damimskoj.
en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.

a druga èeta udari putem k vet-oronu; a treæa udari putem k medji koja gleda prema dolini sevojimskoj u pustinju.
en een deel het weggedraai op pad na bet-horon, en een deel het weggedraai op pad na die grens wat oor die dal sebóim na die woestyn uitkyk.

i èuše sinovi izrailjevi gde se govori: gle, sinovi ruvimovi i sinovi gadovi i polovina plemena manasijinog naèiniše oltar prema zemlji hananskoj na medji jordanskoj, pokraj sinova izrailjevih.
maar toe die kinders van israel hoor sê: kyk, die kinders van ruben en die kinders van gad en die halwe stam van manasse het die altaar gebou teenoor die land kanaän, by die klipkrale van die jordaan, aan die kant van die kinders van israel--

zato, evo, ja æu otvoriti stranu moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet-jesimotsku, valmeonsku i kirijat-ajimsku,
daarom, kyk, ek maak die berghange van moab oop, dat dit sonder stede is, sonder sy stede in sy hele gebied, die sieraad van die land: bet-jésimot, baäl-meon en tot kirjatáim toe;

i gledajte: ako podje putem k medji svojoj u vet-semes, on nam je uèinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda æemo znati da nas se nije dohvatila ruka njegova, nego nam se dogodilo sluèajno.
en let op: as dit in die rigting van sy eie gebied na bet-semes opgaan, dan het hy ons hierdie groot onheil aangedoen; maar so nie, dan weet ons dat sy hand ons nie getref het nie: dit het toevallig oor ons gekom.