検索ワード: esevon (セルビア語 - アラビア語)

a sinovi ruvimovi sagradiše esevon i elealiju i kirijatajim,
وبنى بنو رأوبين حشبون والعالة وقريتايم

i esevon i podgradja njegova, i jezir i podgradja njegova.
وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها

esevon s podgradjem, jazir s podgradjem; svega èetiri grada.
حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.

atarot i devon i jazir i namra i esevon i elealija i sevama i navav i vean,
عطاروت وديبون ويعزير ونمرة وحشبون والعالة وشبام ونبو وبعون

zato govore u prièi: hodite u esevon, da se sagradi i podigne grad sionov.
لذلك يقول اصحاب الامثال. ايتوا الى حشبون فتبنى وتصلح مدينة سيحون.

ali ih postreljasmo, propade esevon do devona, i potrsmo ih do nofe, koja dopire do medeve.
لكن قد رميناهم. هلكت حشبون الى ديبون. واخربنا الى نوفح التي الى ميدبا

esevon sa svim gradovima svojim u ravni, devon i vamot-val i vet-valmeon,
حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون

jer esevon beše grad siona, cara amorejskog, koji beše prvi zavojštio na cara moavskog i beše mu uzeo svu zemlju njegovu do arnona.
لان حشبون كانت مدينة سيحون ملك الاموريين وكان قد حارب ملك موآب الاول واخذ كل ارضه من يده حتى ارنون.

i vikaæe esevon i eleala, do jase èuæe im se glas; i vojnici æe moavski vikati, duša æe se u svakom uzmuèiti.
وتصرخ حشبون والعالة. يسمع صوتهما الى ياهص. لذلك يصرخ متسلحو موآب. نفسها ترتعد فيها.