検索ワード: judejskog (セルビア語 - アラビア語)

a pilat im odgovori govoreæi: hoæete li da vam pustim cara judejskog?
فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

deset sinova amana, sina amedatinog neprijatelja judejskog pobiše, ali na plen ne digoše ruke svoje,
عشرة بني هامان بن همداثا عدو اليهود قتلوهم ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب

a u vas je obièaj da vam jednog pustim na pashu, hoæete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?
ولكم عادة ان اطلق لكم واحدا في الفصح. أفتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

(on ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz arimateje grada judejskog, koji i sam èekaše carstvo božije,
هذا لم يكن موافقا لرأيهم وعملهم. وهو من الرامة مدينة لليهود. وكان هو ايضا ينتظر ملكوت الله.

i pripovedi aman seresi, ženi svojoj i svim prijateljima svojim sve što mu se dogodi. tada mu rekoše mudraci njegovi i seresa žena njegova: kad je od judejskog semena mardohej pred kojim si poèeo padati, neæeš mu odoleti, nego æeš pasti pred njim.
وقصّ هامان على زرش زوجته وجميع احبائه كل ما اصابه. فقال له حكماؤه وزرش زوجته اذا كان مردخاي الذي ابتدأت تسقط قدامه من نسل اليهود فلا تقدر عليه بل تسقط قدامه سقوطا.