検索ワード: medja (セルビア語 - アラビア語)

a medja im bi: jezrael i kesulot i sunim,
وكان تخمهم الى يزرعيل والكسلوت وشونم

a medja amorejima beše od gore akravimske, od stene pa naviše.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا

i medja nasledstvu njihovom bi sara i estaol i ir-semes,
وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس

i medja im bi: helkat i alija i veten, i ahsaf,
وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف

a zapadna medja da vam bude veliko more; to da vam je zapadna medja.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

otuda se savija medja k severu na anaton, i izlazi u dolinu jeftail,
ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل

zavulon æe živeti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja æe mu biti do sidona.
زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.

a severna medja ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi medju do gore ora;
وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.

i življahu u galadu, u vasanu i selima njegovim i u svim podgradjima saronskim do medja njegovih.
وسكنوا في جلعاد في باشان وقراها وفي جميع مسارح شارون عند مخارجها.

jer æe vika iæi oko medja moavskih, do eglaima jauk njihov, i do vir-elima jauk njihov.
لان الصراخ قد احاط بتخوم موآب. الى اجلايم ولولتها والى بئر ايليم ولولتها.

a medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. to su medje sinova judinih unaokolo po porodicama njihovim.
والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم

od pustinje i od ovog livana do reke velike, reke efrata, sva zemlja hetejska do velikog mora na zapadu biæe medja vaša.
من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحثّيين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم.

a južna strana od kraja kirijat-jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode neftoje,
وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح.

tako æe biti medje od mora asarenan, medja damaštanska i severna strana na sever, i medja ematska; to je severna strana.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.

medja im beše od mahanaima, sav vasan, sve carstvo oga cara vasanskog, i sva sela jairova, što su u vasanu, šezdeset gradova.
وكان تخمهم من محنايم كل باشان كل مملكة عوج ملك باشان وكل حوّوث يائير التي في باشان ستين مدينة.

a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
وللرأوبينيين والجاديين اعطيت من جلعاد الى وادي ارنون وسط الوادي تخما. والى وادي يبوق تخم بني عمون.

svako mesto na koje stupi stopalo noge vaše, vaše æe biti; od pustinje do livana, i od reke, reke efrata, do mora zapadnog biæe medja vaša.
كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم.

a medja k istoku: slano more do kraja jordana; a medja sa severne strane: od zaliva morskog, do kraja jordana;
وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.

potom se savija medja s vrha te gore k izvoru vode neftoje i izlazi na gradove u gori efronu; a odatle se pruža medja do vala, a to je kirijat-jarim;
وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.

potom ide medja do vala na zapad ka gori siru, i ide pokraj gore jarima sa severa, a to je hasalon, i spušta se na vet-semes, i dolazi do tamne;
وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.