検索ワード: odgovoriæu (セルビア語 - アラビア語)

odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.

govoriæu da odahnem, otvoriæu usne svoje, i odgovoriæu.
اتكلم فافرج. افتح شفتيّ واجيب.

a on im reèe: ostanite ovde ovu noæ, i odgovoriæu vam kako mi gospod kaže. i ostaše knezovi moavski kod valama.
فقال لهم بيتوا هنا الليلة فاردّ عليكم جوابا كما يكلمني الرب. فمكث رؤساء موآب عند بلعام

zato govori im i reci im: ovako veli gospod gospod: ko je god od doma izrailjevog stavio u srce svoje gadne bogove svoje i metnuo preda se o šta se spotièe na bezakonje svoje, pa dodje k proroku, ja gospod odgovoriæu mu kad dodje za mnoštvo gadnih bogova njegovih,
لاجل ذلك كلمهم وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. كل انسان من بيت اسرائيل الذي يصعد اصنامه الى قلبه ويضع معثرة اثمه تلقاء وجهه ثم يأتي الى النبي فاني انا الرب اجيبه حسب كثرة اصنامه