プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.
ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ako pustim ljute zveri u zemlju, te pomore ljude, i ona opusti da niko ne moe prolaziti od zverja;
ان عبّرت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
i jaki izaavi htee da idu i prolaze zemlju; i reèe: idite prolazite zemlju. i stadoe prolaziti zemlju.
اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمشّي في الارض. فتمشت في الارض.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
i postaviæu logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neæe vie prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim oèima.
واحلّ حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعينيّ
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
u gradovima po gorama, u gradovima po ravnici i u gradovima junim i u zemlji venijaminovoj i oko jerusalima i po gradovima judinim opet æe prolaziti stada ispod ruku brojaèevih, veli gospod.
في مدن الجبل ومدن السهل ومدن الجنوب وفي ارض بنيامين وحوالي اورشليم وفي مدن يهوذا تمر ايضا الغنم تحت يدي المحصي يقول الرب
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
jer æu dati mir zemlji, te æete spavati a neæe biti nikoga da vas plai; uèiniæu, te æe nestati zle zveri iz zemlje, i maè neæe prolaziti preko vae zemlje.
واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
eto, na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglauje mir. praznuj, juda, svoje praznike, ispunjaj zavete svoje, jer zlikovac neæe vie prolaziti po tebi; sasvim se zatro.
هوذا على الجبال قدما مبشّر مناد بالسلام عيّدي يا يهوذا اعيادك اوفي نذورك فانه لا يعود يعبر فيك ايضا المهلك. قد انقرض كله
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: