検索ワード: donelo (セルビア語 - アルバニア語)

arheološko otkriće donelo nova saznanja o ilirima
zbulimi arkeologjik hap dritare tek ilirianët

to saopštenje nije donelo ništa osim atanasijuove smene.
njoftimi nuk shpuri gjëkundi veçse në shkarkimin e atanasiut.

ona je skočila 6.42 metara, što joj je donelo 25 mesto.
ajo realizoi 6.42m, e cila e vendosi atë në vendin e 25.

priznali su da je ekonomski rast koji im je to donelo bio veći od očekivanog.
ata pranojnë se rritja ekonomike që ka pasur ishte më e madhe sesa kishin parashikuar.

to bi donelo injekciju od više od 6,3 milijarde evra u hrvatsku ekonomiju.
kjo do të thotë një futje të mbi 6.3 miliardë euro në ekonominë kroate.

proširenje je donelo nov kvalitet životu u uniji i novu viziju evrope."
ky zgjerim ka sjellë një cilësi të re për jetën e bashkësisë dhe një vizion të ri të europës."

prema rečima manasijevskog, to nije donelo nikakve rezultate, a povećalo je troškove.
sipas manasievskit, ai nuk dhënë ndonjë rezultat, ndonse ka rritur kostot.

prošle godine, učešće grčke na tržištu donelo je brodovlasnicima 9,5 milijadi evra.
vitin e kaluar, pjesa e greqisë në treg u solli pronarëve të anijeve të vendit 9.5 miliard euro.

kao što je predviđeno, glasanje u nedelju nije donelo veliku promenu u albanskom stranačkom bloku.
siç qe parashikuar, votimi i së dielës nuk solli shumë tronditje në bllokun shqiptar të partive.

centralna banka kosova kaže da je usvajanje evra donelo zemlji monetarnu stabilnost. [rojters]
banka qendrore e kosovës thotë se miratimi i euros solli qëndrueshmëri monetare në vend. [reuters]

eksperti se slažu da bi članstvo turske donelo korist i u političkoj areni, uključujući spoljnu politiku unije.
ekspertët janë dakord se anëtarësimi i turqisë do të sjellë gjithashtu përfitime në fushën politike, duke përfshirë edhe politikën e jashtme të bashkimit.

bugarski par dobio je ukupno 167,28 poena, što im je donelo prvo mesto u obaveznom i slobodnom programu.
bullgarët morën një total prej 167.28 pikësh duke zënë vendin e parë si në kërcimin origjinal dhe në programin e lirë.

keljmendi je bila prva u kategoriji 52 kg gran prija, što joj je donelo prve poene na putu ka olimpijadi u londonu 2012. godine.
kelmendi doli e para në kategorinë 52 kg të grand prix, duke marrë pikët e para në rrugën për në olimpiadën e londrës 2012.

analitičari veruju da bi uspostavljanje američkih baza donelo ekonomsku korist bugarskoj i rumuniji, koje se nadaju prijemu u eu 2007. godine.
analistët besojnë se strehimi i bazave do t'i sjellë përfitime ekonomike bullgarisë dhe rumanisë, të cilat shpresojnë të bashkohen me be në vitin 2007.

oružane snage bih dale su 1.700 vojnika za borbu protiv rekordnog nevremena, koje je u nekim oblastima donelo snežne padavine visine i do 5 metara.
forcat e armatosura të bih-së kanë kontribuar me 1,700 ushtarë për të luftuar stuhinë rekord, që ka hedhur dëborë deri në 5 metra në disa zona.

dodik je simbol kontinuirane nacionalističke politike koja prevladava javnim životom u rs i ni njegovo zbacivanje ne bi donelo mnogo toga novog“, kaže mehmedović.
dodiku është një simbol i vazhdimit të politikës nacionaliste që mbizotëron në jetën publike në rs, dhe [madje ] edhe rrëzimi i tij ... nuk do të përbënte lajm të madh," thotë mehmedoviçi.

ovo suđenje je sprovedeno unutar kosovskog pravosudnog sistema, sa lokalnim tužiocem i mešovitim sudskim većem, koje je donelo odluku na osnovu zakona na kosovu".
ky gjyq u zhvillua brenda sistemit gjyqësor të kosovës, me një prokuror vendas dhe një trup gjykues i përzierë morri një vendim mbështetur në të drejtën e kosovës."

na forumu je hrvatsku predstavljala i ministarka spoljnih poslova i evropskih integracija kolinda grabar-kitarović, koja je govorila o prednostima koje je proširenje već donelo u smislu povećane stabilnosti i prosperiteta.
gjithashtu kroacinë në forum e përfaqësonte ministrja e jashtme dhe integrimit evropian kolinda grabar-kitaroviç, e cila foli rreth përfitimeve të para tashmë nga zgjerimi, lidhur me rritjen e stabilitetit dhe begatisë.

međutim, poboljšanje od 0,008 u ukupnoj oceni bugarske -- što joj je donelo ocenu 0,824 -- omogućilo je zemlji da se pomeri za jedno mesto i sada je 53.
megjithatë, një përmirësim me 0.008 në pikavarazhin e përgjithshëm të bullgarisë, e ka ngritur vendin me një vend, në vendin e 53-të.

uvođenje pdv-a donelo je veće prihode budžetima bosne i hercegovine (bih), ali je njihova distribucija blokirana zbog spora oko toga kako treba podeliti prihode između dva entiteta.
futja e vat ka sjellë të ardhura të rritura për buxhetet e bosnjë dhe herzegovinës (bih) por shpërndarja është bllokuar për shkak të një debati se si duhet të ndahen fondet midis dy njësive.