検索ワード: gradonačelnici (セルビア語 - アルバニア語)

novi gradonačelnici biće izabrani 11. maja.
kryetarët e rinj të bashkive do të zgjidhen më 11 maj.

tu su gradonačelnici, sveštenici, policajci, učitelji i doktori.
këta janë kryetarët e komunave, priftërinjtë, policët, mësuesit apo mjekët.

„pre deset godina nismo ni znali ko su naši gradonačelnici.
"dhjetë vjet më parë, nuk e dinim as se kush ishin kryebashkiakët.

i gradonačelnici iz atike javno su se izjasnili protiv te odluke.
dhe kryebashkiakët e atikës kanë dalë publikisht kundër vendimit.

gradonačelnici preko 15 mesta rekli su da će preduzeti dalje korake.
kryebashkiakët e 15 qyteteve thanë se do të ndjekin veprim të mëtejshëm.

gradonačelnici, župani i lideri opština kandidovali su se po novim pravilima.
kryebashkiakët, prefektët dhe krerët e komunave do të konkurojnë sipas rregullave të reja.

to su takođe bili prvi izbori na kojima su gradonačelnici birani direktnim glasanjem.
ato qenë gjithashtu të parat zgjedhje në të cilat guvernatorët u zgjodhën drejtpërsëdrejti.

gradonačelnici će biti birani prema većinskom modelu, a odbornici po proporcionalnom sistemu.
kryetarët e bashkive do të zgjidhen sipas modelit të shumicës dhe këshilltarët sipas modelit proporcional.

svi gradonačelnici su članovi najveće kurdske političke organizacije u turskoj, stranke demokratskog društva.
të gjithë kryebashkiakët janë anëtarë të organizatës më të madhe politike kurde në turqi, partisë së shoqërisë demokratike.

gradonačelnici su saopštili da će podneti krivičnu prijavu protiv stefanovića zbog sporazuma koji je postigao sa kosovom.
kryebashkiakët njoftuan se do të ngrenë akuza penale ndaj stefanoviçit për shkak të marrëveshjes që arriti me kosovën.

gradonačelnik tirane edi rama osvojio je godišnju nagradu gradonačelnik sveta 2004, koju dodeljuje nevladina organizacija gradonačelnici.
kryetari i bashkisë sëi tiranës edi rama u zgjodh kryetari i bashkisë i botës 2004, në një konkurim ndërkombëtar vjetor organizuar nga ojq city majors.

sponzori izložbe su kulturna organizacija ikon i gradonačelnici tetova, kičeva, bitolja, Štipa i skoplja.
organizata kulturore ikon dhe kryetarët e bashkive të tetovës, kërçovës, bitolës, stipit dhe shkupit e spopnsorizojnë veprimtarinë.

gradonačelnici tri opštine odlučili su pre mesec dana da bojkotuju svaku saradnju sa međunarodnim institucijama ili sa kosovskom vladom dok ne dobiju pomoć.
kryetarët e të tre lokaliteteve vendosën një muaj më parë të bojkotojnë bashkëpunimin me institucionet ndërkombëtare apo me qeverinë e kosovës deri sa të merrnin ndihmë.

mnogi gradonačelnici širom zemlje bili su tada manje nego pozitivni politički igrači, ali sada postoji nova grupa dobrih partnera u velikim gradovima.
shumë nga kryebashkiakët anembanë vendit ishin atëhere më pak sesa aktorë pozitivë, por tani është një ekip i ri partnerësh të mirë në qytetet e mëdhenj.

s leva: gradonačelnici opština kavadarci, veles i centar i specijalni predstavnik eu irvan fuer. [ear]
nga e majta: kryetarët e bashkisë së kavadarçit, veles e centarit dhe përfaqësuesi special i be-së ervan fouere. [ear]

gradonačelnici kažu da su uspostavljene striktne procedure kako bi se osigurala transparentnost; proces se sprovodi uz elektronske ponude, a nadzire ga država.
kryebashkiakët thonë se procedura të rrepta janë vendosur për të garantuar transparencën; procesi zhvillohet nëpërmjet ofertave elektronike dhe mbikqyret nga shteti.

drugi insistiraju da im je više puta obećavano tokom lokalnih izbora u proteklih 40 godina da će njihovo selo biti legalizovano, ali da izabrani gradonačelnici nikada nisu održali svoja obećanja.
të tjerë këmbëngulin se u është premtuar paprerë gjatë zgjedhjeve vendore gjatë 40 vjetëve të fundit se fshati i tyre do të legalizohej, por kryebashkiakët e zgjedhur nuk e mbajtën kurrë premtimin e tyre.

gradonačelnici sarajeva i skoplja semiha borovac i trifun kostovski potpisali su u petak (19. oktobar) u skoplju sporazum o saradnji dva grada.
kryebashkiakët e sarajevës dhe shkupit, semiha borovac dhe trifun kostovski nënshkruan një marrëveshje bashkëpunimi midis dy qyteteve të premten (19 tetor) në shkup.

ceremoniji su takođe prisustvovali izaslanik predsednika kiparskih grka jorgos jakovu, gradonačelnici kiparskih grka i kiparskih turaka u tom poslednjem podeljenom gradu u evropi eleni mavrou i džemal metin bulutoglulari, kao i zvaničnici i diplomate un.
gjithashtu ceremoninë e ndoqi komisioneri presidencial grek qipriot george iakovu, kryebashkiakët grek e turk të kryeqytetit të fundit të ndarë të evropës, eleni mavrou dhe metin bulutoglulari si edhe zyrtarë të okb e diplomatë.

gradonačelnici kiparskih grka i kiparskih turaka u toj poslednjoj podeljenoj prestonici u evropi eleni mavrou i džemal metin bulutoglulari, sastali su se u ponedeljak da razgovaraju o pripremama za otvaranje prelaza, koji je zatvoren od 1963. godine.
kryebashkiakët grek qipriot dhe turk qipriot të kryeqytetit të fundit të ndarë të evropës, eleni mavrou dhe xhemal metin bulutoglulari, u takuan të hënën për të diskutuar përgatitjet për hapjen e kalimit i cili ka qenë mbyllur që nga 1963.