検索ワード: humanitarni (セルビア語 - アルバニア語)

turski humanitarni radnici pružaju ruku pomoći libijcima
punonjësit turq të ndihmës u shtrijnë dorën e ndihmës libianëve

on je saopštio da će njegov novi posao biti humanitarni rad.
ai njoftoi se punësimi i tij i ri do të jetë puna humanitare.

moja deca znaju da daju, da pomažu ili organizuju humanitarni koncert.
fëmijët e mij dinë si të japin, të ndihmojnë apo të organizojnë një koncert humanitar.

kultura i sport: albanska operska zvezda održala humanitarni koncert
kulturë dhe sporte: ylli i operës shqiptare jep koncert bamirësie

esma redžepova: pomoć deci sa specijalnim potrebama je moj prioritetni humanitarni cilj.
esma rexhepova: të ndihmoj fëmijët me nevoja të posatçme është kauza humanitare kryesore e imja.

turski humanitarni tim boravi u indoneziji od katastrofe 2004. godine izazvane cunamijem.
një ekip turk ndihme ka qenë në indonezi që nga fatkeqësia e tsunami- t të vitit 2004.

predsedavajući sudija johen miler opisao je slučaj kao najveći humanitarni skandal u nemačkoj.
gjykatësi kryesues joçen muller e përshkroi rastin si më të madhin skandal të bamirësisë në gjermani.

pored toga, lokalni pukovi grade zidove oko kompleksa koji će verovatno biti humanitarni centar.
përveç kësaj, regjimentet vendase të ushtrisë janë duke ndërtuar mure rreth një kompleksi që ka shumë të ngjarë të përdoret si një qëndër humanitare.

u projektu učestvuju i policija, lokalne vlasti, humanitarni radnici i predstavnici nevladinih organizacija.
partrnerë do të jenë gjithashtu policia, autoritetet lokale, punonjësit e mirëqënies dhe përfaqësues të ojq-ve.

humanitarni konvoj turske organizacije i ramazanske večere organizuju se već sedam godina uzastopno u raznim balkanskim zemljama.
karvani humanitar turk dhe ushqimi i ramazanit janë mbajtur shtatë vjet me rradhë në vende të ndryshëm në ballkan.

humanitarni konvoj činilo je još pet brodova -- dva su plovila pod zastavom grčke -- i volonteri iz 32 zemlje.
karvani i ndihmës përbëhej edhe nga pesë anije të tjera, dy me flamurin grek dhe vullnetarë nga 32 vende.

jednom kada odluka bude doneta, usredsredićemo se na humanitarni aspekt operacije i pružanje medicinske pomoći», rekao je sanader.
sapo të merret vendimi, ne do të përqëndrohemi në aspektin humanitar të operacionit dhe do të japim ndihmë mjekësore," tha ai.

humanitarni napori za vreme zemljotresa koji su pogodili obe države 1999. pokrenuli su približavanje koje nastavlja da daje plodove u obliku poboljšane saradnje u trgovini i turizmu.
përpjekjet humanitare gjatë tërmeteve që goditën vendet më 1999 iniciuan një rivendosje të marrëdhënieve paqësore që vazhdon të japë frute në formën e përmirësimit të bashkëpunimit në tregti dhe turizëm.

devet turskih aktivista poginulo je 31. maja. 2010. godine nakon što su se izraelski komandosi ukrcali na humanitarni brod mavi marmara, gde su naišli na otpor.
nëntë aktivistë turq vdiqën më 31 maj 2010, pasi komando izraelite hipën në anijen e ndihmës mavi marmara dhe ndeshën në qëndresë.

ona je rekla da takođe postoji potreba da se obave pripreme za humanitarni uticaj klimatskih promena i za stvaranje "volonterskog humanitarnog korpusa" iz cele eu do 2011. godine.
ajo tha se gjithashtu ekziston një nevojë për t'u përgatitur për ndikimin humanitar të ndryshimit të klimës dhe krijimin e një "korpusi vullnetar humanitar" të mbarë be deri më 2011.

pomenute organizacije su visoki saudijski komitet za pomoć bih, međunarodni humanitarni apel, međunarodna humanitarna pomoć, međunarodna islamska humanitarna organizacija, aktivna islamska omladina, studentska organizacija za pružanje pomoći nedwe i dzematu el furkan.
organizatat e vënë në shënjestër ishin komiteti i lartë saudit për ndihmë ndaj bih-së, apeli njerëzor ndërkombëtar, ndihma njerëzore ndërkombëtare, organizata e ndihmës islamike ndërkombëtare, aktivna islamska omladina (rinia aktive islamike), organizata e bursave studentore nedwe dhe dzematu-l-furkuan.

Šojgu je istakao da je „prvi deo opreme za humanitarni centar, u vrednosti od 2 miliona dolara, već stigao i obezbedićemo dodatnu opremu: generatore, pumpe za isušivanje u slučaju poplava, odeću i šatore.
shoigu vuri në dukje se "pjesa e parë e pajisjeve për qendrën humanitare, me vlerë 2 milionë dollarë, tashmë mbërriti dhe do të japim pajisje shtesë: gjeneratorë, pompa për largimin e ujit në raste përmbytjesh, veshje e tenda.