検索ワード: izbrojanih (セルビア語 - アルバニア語)

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
ata që u regjistruan simbas familjeve të tyre ishin tre mijë e dyqind.

a u vojsci njegovoj èetrdeset hiljada i pet stotina izbrojanih.
ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet mijë e pesëqind.

a u njegovoj vojsci trideset i dve hiljade i dvesta izbrojanih.
ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e dy mijë e dyqind.

beše ih izbrojanih od plemena manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.
ata që u regjistruan nga fisi i manasit ishin tridhjetë e dy mijë e dyqind.

a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e nëntë mijë e treqind.

beše ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.
ata që u regjistruan nga fisi i neftalit ishin pesëdhjetë e tre mijë e katërqind.

beše ih izbrojanih od plemena isaharovog pedeset i èetiri hiljade i èetiri stotine.
ata që u regjistruan nga fisi i isakarit ishin pesëdhjetë e katër mijë e katërqind.

beše ih izbrojanih od plemena gadovog èetrdeset i pet hiljada, šest stotina i pedeset.
ata që u regjistruan nga fisi i gadit ishin dyzet e pesë mijë e gjashtëqind e pesëdhjetë.

to su porodice manasijine, a od njih beše izbrojanih pedeset i dve hiljade i sedam stotina.
këto janë familjet e manasit; ata që u regjistruan qenë pesëdhjetë e dy mijë e shtatëqind.

to su porodice judine, a medju njima beše izbrojanih sedamdeset i šest hiljada i pet stotina.
këto janë familjet e judës në bazë të regjistrimit: shtatëdhjetë e gjashtë mijë e pesëqind veta.

a sinova girsonovih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,
ata që u regjistruan nga bijtë e gershonit në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre,

a svega izbrojanih u vojsci jefremovoj sto i osam hiljada i sto po èetama njihovim. i oni neka idu treæi.
të gjithë ata që janë regjistruar në kampin e efraimit, simbas divizioneve të tyre, ishin njëqind e tetë mijë e njëqind. këta do ta fillojnë marshimin të tretët.

i svega beše sinova izrailjevih izbrojanih po domovima otaca svojih od dvadeset godina i više, svih što mogahu iæi na vojsku,
kështu tërë bijtë e izraelit që u regjistruan në bazë të shtëpive të etërve të tyre, nga mosha njëzet vjeç e lart, domethënë tërë njerëzit që në izrael ishin të aftë të shkonin në luftë,

a svega izbrojanih u vojsci danovoj sto i pedeset i sedam hiljada i šest stotina. i oni neka idu najposle uza zastave svoje.
të gjithë ata që u regjistruan në divizionin e danit, ishin njëqind e pesëdhjetë e shtatë mijë e gjashtëqind. ata do të nisen për marshim të fundit, pranë flamujve të tyre".

a izbrojanih medju njima, kad se izbroja sve muškinje od meseca dana i više, beše ih izbrojanih svega sedam hiljada i pet stotina.
ata që u regjistruan, duke numëruar tërë meshkujt e moshës një muajsh e lart, ishin shtatë mijë e pesëqind.

to su sinovi izrailjevi koji biše izbrojani po domovima otaca svojih. svega izbrojanih u celoj vojsci po èetama njihovim šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
këta janë bijtë e izraelit që u regjistruan në bazë të shtëpive të etërve të tyre. të gjithë ata që u regjistruan në kampet e ndryshme simbas divizioneve të tyre ishin gjashtëqind e tre mijë e pesëqind e pesëdhjetë.

to su porodice sinova jefremovih; a medju njima beše izbrojanih trideset i dve hiljade i pet stotina. to su sinovi josifovi po porodicama svojim.
këto janë familjet e bijve të efraimit në bazë të regjistrimit: gjithsej tridhjetë e dy mijë e pesëqind. këta janë bijtë e jozefit simbas familjeve të tyre.

i beše ih izbrojanih dvadeset i tri hiljade, svega muškinja od jednog meseca i više; i ne biše brojani medju sinove izrailjeve, jer im nije dano nasledstvo medju sinovima izrailjevim
ata që u regjistruan në radhët e tyre qenë njëzet e tre mijë veta; të gjithë ishin meshkuj me moshë një muajsh e lart. ata nuk u regjistruan bashkë me bijtë e tjerë të izraelit, sepse atyre nuk iu dha asnjë trashëgimi midis bijve të izraelit.