検索ワード: nestali (セルビア語 - アルバニア語)

dvoje francuskih putnika vode se kao nestali.
dy pasagjerë francezë mbeten të humbur.

gde su nestali kupci na tržištu nekretnina?
eshtë një tregu i blerësit, është po ku janë të gjithë blerësit?

nisu nestali�, rekao je britanski premijer toni bler.
ato nuk janë zhdukur, "tha kryeministri britanik toni bler.

turski državljani nestali su tokom vožnje paraglajdingom u toj oblasti.
shtetasit turq u zhdukën teksa qenë në një udhëtim me planer (aeroplan pa motor) në zonë.

međutim, ostali članovi porodice bećirović još uvek se vode kao nestali.
pjesa tjetër e familjes beqiroviç, megjithatë ende mungon.

jedan član posade je spašen, dok se još tri mornara vode kao nestali.
një anëtar i ekipazhit shpëtoi ndërsa tre të tjerë mbeten të humbur.

setimes: da li su tradicionalni načini razmišljanja nestali ili se menjaju?
setimes: a kanë ikur mënyrat tradicionale të të menduarit, apo a po ndryshojnë ato?

"ali, svi socijalni doprinosi koje smo uživali u prošlosti su nestali."
"por të gjitha përfitimet sociale që ne gëzonim në të kaluarën, ikën."

oko 700 srba i 2. 000 lokalnih albanaca koji su nestali u pokrajini još uvek nije pronađeno.
rreth 700 serbë dhe 2, 000 etnik shqiptarë nuk gjenden në provincë.

drugo pitanje koje muči penzijski sektor su nestali doprinosi radnika u periodu do 1999. godine.
një tjetër çështje që shqetëson sektorin e pensioneve është humbja e kontributeve të punëtorëve deri në 1999.

forenzički eksperti pronašli su delove dokumenata koji pripadaju bošnjacima koji su nestali na proleće 1992. godine.
ekspertët forensikë gjetën pjesë të dokumenteve që u përkisnin boshnjakëve të zhdukur në pranverën e vitit 1992.

ekshumacije su počele u selu gospić, gde su, kako se sumnja, sakriveni lesevi srba koji se vode kao nestali od 1991.
zhvarrojet filluan në fshatin e gospiçit, ku dyshohet se janë fshehur trupat e serbëve të zhdukur që prej vitit 1991.

ako očuvanje i jednog jedinog srbina zahteva zločine, opet odbijam, pa makar svi nestali", rekao je.
nëse ruajtja e qoftë një serbi të vetëm kërkon krim, përsëri unë e refuzoj atë, le të shkojmë të gjithë," tha ai.

hasa selimović aktivna je u udruženju žena srebrenice, koje traži odgovore na pitanje gde se nalaze 8 hiljada muslimanskih muškaraca i dečaka koji su nestali posle pada tog grada.
hasa selimoviç është aktive në gratë e srebrenicës, e cila është duke kërkuar përgjigje në lidhje me rreth 8,000 burra dhe djem muslimanë, të cilët u zhdukën pas rënies së srebrenicës.

na zidu vise slike onih koji su nestali ili stradali od ruku bosanskih srba koji su zauzeli srebrenicu, koja je imala status zaštićene zone un, 11. jula 1995.
varur në mur janë fotografitë e atyre që ose humbën ose u vranë kur forcat serbe boshnjake morën srebrenicën, një strehë e sigurtë e okb, në 11 korrik 1995.

dvojica premijera takođe su razgovarali o mogućnosti da se raseljenim srbima dozvoli da se vrate u hrvatsku posle oružanog sukoba u toj zemlji devedesetih godina, kao i o rasvetljavanju sudbine ljudi koji su nestali tokom sukoba.
dy kryeministrat diskutuan gjithashtu mundësinë e lejimit të serbëve të shpërnhulur për t'u kthyer në kroaci pas konfliktit të armatosur të viteve 1990 atje si dhe për zgjidhjen e fatit të njerëzve që humbën gjatë konfliktit.

međutim, ta komisija mogla bi da bude samo taktika odugovlačenja od strane rs, pošto je sud od vlade tog entiteta takođe tražio da otkrije lokacije masovnih grobnica u kojima su zakopani nestali posle pada srebrenice.
megjithatë komisioni mund të shihet si një taktikë vonimi pasi qeverisë i është kërkuar gjithashtu nga gjykata të zbulojë vendndodhjen e varreve masive të atyre që u zhdukën pas rënies së srebrenicës.

svih šezdeset vojnika, koliko se procenjuje da ih je bilo, vode se kao nestali i veruje se da su mrtvi, dok su žene zlostavljane i silovane, citirala je agencija ap navode iz optužnice.
të 60 ushtarët e llogaritur, humbën dhe quhen të vdekur, ndërsa gratë u abuzuan e përdhunuan, citon ap të thuhet në padi.

policijski timovi kopali su, uz pomoć teške mehanizacije, na tri lokacije, a specijalno obučeni psi tražili su ostatke ljudi koji se, od sukoba 2001. godine, vode kao nestali.
ekipet e policisë rrëmuan në tre vende me makineri të rënda dhe qen nuhatës, duke u përpjekur të gjejnë mbetejet e të njoftuarve të humbur gjatë konfliktit të vitit 2001.

druga muslimanka je izjavila da bi, ukoliko broj žrtava iznosi «samo» 2.000, vlasti trebalo da vrate hiljade dečaka i muškaraca koji se i dalje vode kao nestali.
një grua tjetër muslimane tha se nëse numri i të vdekurve ishte "vetëm" 2,000, atëherë autoritetet duhet të rikthejnë mijëra djem dhe burra, të cilët janë ende të zhdukur.