検索ワード: osnovali (セルビア語 - アルバニア語)

oni su osnovali grupu pod nazivom karizma.
ata formuan një grup të quajtur karizma.

setimes: nedavno ste osnovali institut demos.
setimes: kohët e fundit, ju formuat organizatën kërkimore demos.

pošto su i sami želeli da postanu misionari, kasnije su osnovali aio.
ata dëshironin të bëheshin vetë misionarë dhe shkuan më tej duke formuar aio-në.

festival su 1999. osnovali studenti sa fakulteta dramskih umetnosti beogradskog univerziteta.
studentë nga fakulteti i arteve dramatike në universitetin e beogradit e themeluan festivalin më 1999.

oni su osnovali kompaniju jadranski klub, koji je zadužen za restrukturiranje hotela pre privatizacije.
ata kanë krijuar një ndërmarrje, klub adriatik, i cili është përgjegjës për rindërtimin e hoteleve përpara sesa të privatizohen.

oni su osnovali grupu podrška segesvaru, a neki u čak pretili da će se osporiti projekat na sudu.
ata kanë formuar një grup, sigishoara e ruajtur dhe disa madje kërcënojnë t'a kundërshtojnë projektin në gjykatë.

fer, koju su u oktobru osnovali aktivisti Špend ahmeti i ilir deda, promoviše novu generaciju političara.
fer, e themeluar nga veprimtarët shpend ahmeti dhe ilir deda në tetor, popullarizon një brez të ri politikanësh.

edukovali smo 500 korisnika, a već ima oko 80 preduzeća koja su osnovali mladi, koji danas zapošljavaju druge.
ne kemi arsimuar 500 përdorues dhe tashmë janë rreth 80 ndërmarrje financuar nga të rinjtë, që tani punësojnë të tjerë.

akp su osnovali bivši članovi stranke vrlina i stranke blagostanja, koje je ustavni sud zabranio zbog podsticanja verskih aktivnosti.
akp u formua mbi mbetjet e partisë së virtutit dhe partisë së mirëqënies, të dyja këto, të mbylluara nga gjykata kushtetuese për nxitje të veprimtarisë fetare.

nakon katastrofe unmik i novoizabrana lokalna vlada osnovali su komisiju za električnu energiju, koju čine međunarodne i ključne lokalne ličnosti.
pas katastrofës, unmik dhe pushteti vendor i sapo-zgjedhur krijuan një komision të energjisë elektrike, të përbërë nga figura kryesore ndërkombëtare dhe kombëtare.

britanska kompanija eads astrijum i turski delta trejd end konsaltansi korporejšn osnovali su zajedničku preduzetničku kompaniju komjunikejšn end spejs tehnolodžis indastri trejd korporejšn.
kompania e mb, eads astrium dhe delta trade and consultancy corporation e turqisë kanë formuar një kompani ndërmarrje të përbashkët, communication and space technologies industry trade corporation.

gzp su u septembru 2002. godine osnovali vodeći ekonomisti i akademici, kao grupu koja se zalaže za promovisanje prijema crne gore u eu i ubrzavanje reformi.
gzp u themelua nga ekonomistët dhe akademikët e lartë në shtator 2002 si një grup mbrojtës që kërkonte të nxiste pranimin e malit të zi në be dhe përshpejtimin e reformave.

ona takođe predstavlja balkansku inicijativu za borbu protiv raka dojke, partnerstvo koje su krajem prošle godine osnovali tadašnja američka kancelarija u prištini i kosovske zdravstvene institucije i lideri.
ajo po përfaqësonte gjithashtu nismën e kancerit të gjirit të ballkanit, një partneritet i ngritur vitin e kaluar 2007 nga institucionet e asaj kohe të zyrës së shba në prishtinë dhe institucionet shëndetësore e krerët e kosovës.

dobrotvorna organizacija divac, koju su osnovali bivši srpski košarkaš vlade divac i njegova žena, rekla je setimesu da nisu imali problema sa donatorima posle otkrivanja nepravilnosti u drugim dobrotvornim grupama.
organizata e bamirësisë divac, ngritur nga ish basketbollisti serb vlade divac dhe gruaja e tij, i tha setimes se nuk kishin patur probleme me donatorët pas zbulimit të parregullsive në grupet e tjera të bamirësisë.

petković i oko 100 njegovih pristalica u subotu su osnovali srpsku demokratsku stranku -- kosovo i metohija (sds-kim).
të shtunën, petkoviç dhe rreth 100 përkrahës të tij formuan partinë demokratike serbe - kosova dhe metohija (sds-kim).

pored toga što se terete da su osnovali i vodili terorističku organizaciju, dvojica generala optuženi su po još tačaka, uključujući i pokušaje da se uništi vlada i parlament ili blokiraju njihov rad i izazovu oružanu pobunu protiv vlasti.
përveç akuzës për ngritjen dhe udhëheqjen e një organizate terroriste, të dy ata përballen gjithashtu me një numër akuzash të tjera, që përfshijnë përpjekjet për të shkatërruar qeverinë dhe parlamentin, apo të bllokojnë punën e tyre dhe të provokojnë rebelimin e armatosur kundër qeverisë.

neke su osnovali lideri koji ih zovu "moja organizacija" i koriste ih da bi sebi dali legitimitet u odnosima sa lokalnim vlastima, ali oni ne ulažu u ljude, niti prave programe.
disa janë krijuar nga krerët që e quajnë atë "organizata ime" dhe e përdorin atë për të legjitimizuar vetet në marrëdhëniet e tyre me autoritetet lokale por ata nuk investojnë për njerëzit apo nuk gjenerojnë programe.

ova stranka, koju su 2001. osnovali bivši članovi zabranjene islamske partije, dobila je veliku većinu na parlamentarnim izborima 3. novembra, utirući put jednopartijskoj vladi u turskoj prvi put posle više od deset godina.
partia, e krijuar në vitin 2001 nga ish-anëtarë të një partie islamike të nxjerrë jashtë ligjit, arriti një fitore të përgjithshme në zgjedhjet parlamentare të 3 nëntorit, duke hapur rrugën për qeverinë e parë të një partie në turqi në më shumë se një dekadë.

e-two-energy, kompanija koju su osnovali hrvatski i nemački investitori, uložiće 75 do 85 miliona evra u izgradnju elektrane na biomasu u hrvatskoj, izvestio je u sredu (28. april) dnevnik večernji list.
e-two-energy, një ndërmarrje e krijuar nga investitorët kroatë dhe gjermanë, do të investojë 75 deri në 85 milionë euro në ndërtimin e një centrali biomase në kroaci, njoftoi të mërkurën (28 prill) e përditshmja vecernji list.