検索ワード: poveljom (セルビア語 - アルバニア語)

poveljom je predviđeno osnivanje partnerske komisije koja bi procenjivala napredak postignut na putu ispunjavanja neophodnih standarda.
marrëveshja parasheh krijimin e një komisioni të partneritetit i cili do të shqyrtojë përparimin e arritur drejt plotësimit të standarteve të kërkuara.

zemlja je time stekla posebna prava utvrđena poveljom un, uključujući pravo suvereniteta i pravo na samoodrživost.
ajo fitoi kështu të drejat të posatçme të mishëruara në kartën e okb, duke përfshirë të drejtën e sovranitetit dhe të drejtën e vetë-mbështetjes.

diplomate iz eu i jugoslovenski zvaničnici ustvrdili su da će se odlaganja u vezi sa poveljom odraziti na prijem u savet evrope.
diplomatë të be-së dhe zyrtarë jugosllavë kanë argumentuar se vonesat në lidhje me kartën do të ndikojnë në pranimin në këshillin e europës.

on je ukazao na probleme u vezi sa ustavnom poveljom i statusom ekonomskih odnosa između srbije i crne gore kao na stalne prepreke.
ai vuri në dukje problemet e lidhura me kartën kushtetuese dhe statusin e mardhënieve ekonomike midis serbisë e malit të zi, si pengesa të vazhdueshme.

oni zele da se poveljom pomogne i pristupanje eu, a takođe su ukazali da ne veruju da će njihova podrska stavu sad oko iraka ugroziti izglede za prijem u uniju.
ata gjithashtu kërkojnë një kartë për lehtësimin e anëtarësimit në be, por thonë se nuk besojnë se mbështetja e vendeve të tyre për qëndrimin e sh. b. a. - së ndaj irakut do të dëmtojë shanset për t' u bërë pjesë e bashkimit.

koštunica, čiji će položaj za nekoliko meseci prestati da postoji u skladu sa poveljom o uspostavljanju nove unije srbije i crne gore, rekao je da neće prihvatiti rezultate.
koshtunica, funksioni i tanishëm i të cilit është planifikuar të zhduket brenda disa muajve sipas kushteve të kartës që krijon bashkimin e ri të serbisë dhe malit të zi, tha se nuk do t'i pranojë rezultatet.

poljska se usprotivila principu dvostruke većine koji je predviđen ustavnom poveljom, a prema kojem svaku odluku mora da odobri 55 odsto zemalja članica, koje predstavljaju najmanje 65 odsto stanovništva eu.
polonia ju kundërvu parimit të shumicës së dyfishtë të parashikuar në kartën kushtetuese sipas të cilit çdo vendim duhet të miratohet nga 55% e vendeve anëtare, që përbëjnë së paku 65% të popullsisë së be.

drugo, postoji jasan imperativ za promene u skladu sa izveštajem venecijanske komisije saveta evrope, u kome se kaže da ustav bih nije u skladu sa konvencijom o ljudskim pravima i evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi.
së dyti, ka një nevojë të ngutëshme të qartë për ndryshim në përputhje me raportin e komisionit të venecies të këshillit të evropës i cili pohon se kushtetuta e bih nuk është në përputhje me konventën mbi të drejtën e njeriut dhe kartën evropiane mbi vetëqeverisjen lokale.

savet ministara očekuje da će odluka o vojnom angažovanju u mirovnim operacijama, u skladu sa poveljom un-a, naići na pozitivne reakcije eu i nato-a.
këshilli i ministrave pret që përfshirja në operacionet e paqes në përputhje me kartën e okb, të pritet me reagim pozitiv nga be dhe nato.

to pitanje ostavljeno je po strani zbog hitnijih problema vezanih za ekonomske reforme, ali je ponovo isplivalo na površinu posle usvajanja ustavne povelje srbije i crne gore. predviđeno je da srbija i crna gora usklade svoje najviše pravne akte sa poveljom u šest meseci posle njenog usvajanja.
Çështja u la mënjanë për shkak të problemeve më urgjente të reformës ekonomike por u rishfaq pasi u miratua marrëveshja kushtetuese serbi-mali i zi. serbisë dhe malit të zi u kërkohet të harmonizojnë aktet e tyre më të larta ligjore me marrëveshjen brenda gjashtë muajsh nga miratimi i saj.

portparol lokalne kancelarije oebs- a matijas ajk izjavio je u sredu (2. juna) da je ustavnom poveljom srbije i crne gore predviđen transfer svih vojnih slučajeva civilnim sudovima.
zëdhënësi lokal i osbe, mathias eik tha të mërkurën (2 qershor) se kuadri kushtetues i serbi- malit të zi, kërkon që të gjitha rastet ushtarake të transferohen në gjyqe civile.

glavni prioritet vlade bosne i hercegovine (bih) je da se zakonodavstvo zemlje uskladi sa evropskim konvencijama, a posebno sa evropskom poveljom o zaštiti ljudskih prava, izjavio je u utorak (21. junа) premijer adnan terzić.
përparësia kryesore e qeverisë të bosnje dhe herzegovinës (bih) është të sjellë legjislacionin e vendit në përputhje me konventat everopiane, veçanërisht kartën evropiane mbi mbrojtjen e të drejtave të njeriut, tha të martën(21 qershor) kryeministri adnan terziç.