検索ワード: predstavljanju (セルビア語 - アルバニア語)

nesporazumi remete sporazum o predstavljanju kosova
keqkuptimet njollosin marrëveshjen e përfaqësimit të kosovës

vetevendosje kaže da će se protesti zbog sporazuma o regionalnom predstavljanju nastaviti
vetevendosje premton se protesat kundër marrëveshjes rajonale do të vazhdojnë

priština i beograd tumače sporazum o predstavljanju kosova na različite načine.
prishtina e beogradi e interpretojnë marrëveshjen për përfaqësimin e kosovës në mënyra të ndryshme.

zato kandidatura pre svega zavisi od postizanja sporazuma o regionalnom predstavljanju prištine.
kjo është se pse kandidatura varet kryesisht nga arritja e marrëveshjes mbi përfaqësimin rajonal të prishtinës.

„medija centar Čaglavica obavlja dobar posao u predstavljanju nove realnosti kosova.
"qendra e mediave e Çagllavicës po bën një punë të mirë në paraqitjen e realitetit të ri të kosovës.

predstavljanju dokumenta obično prisustvuju vladini ekonomski eksperti, ali se oni ove godine nisu pojavili.
normalisht, paraqitja e dokumentit ndiqet nga ekspertët ekonomikë të qeverisë, por këtë vit ata qëndruan larg.

i možda će jednog dana to pomoći u predstavljanju dokaza protiv srbije pred međunarodnim sudom pravde.
dhe ndoshta një ditë kjo do të hyjë në punë për të paraqitur prova kundër serbisë në gjykatën ndërkombëtare të drejtësisë.

ta organizacija angažuje američke grke koji studiraju ili su završili novinarstvo da se putem javnog dijaloga suprotstavljaju negativnom predstavljanju grčke, kaže buikidis.
organizata angazhon studentë greko-amerikanë të gazetarisë e të diplomuar për të kundërshtuar portretizimet negative të greqisë nëpërmjet dialogut publik, tha buikidisi.

guler je tamo boravio da bi prisustvovao svečanom predstavljanju lhc koji je razvila evropska organizacija za nuklearna istraživanja (cern).
guler ishte atje për të ndjekur ceremoninë e përurimit të lhc, që e zhvilloi organizatat evropiane për kërkimin bërthamor (cern).

beograd i priština postigli su prošlog meseca sporazum o regionalnom predstavljanju kosova, što je brisel vrlo pozitivno ocenio i dao srbiji status kandidata za prijem u eu.
beogradi dhe prishtina arritën një marrëveshje muajin e kaluar lidhur me përfaqësimin rajonal të kosovës, që brukseli i priti shumë pozitivisht dhe i ofroi serbisë statusin e kandidatit të be.

kazahstanska energetska kompanija kaztransgas gradiće termoelektranu kapaciteta 250 mw u zenici u bosni i hercegovini, izjavio je gradonačelnik zenice husein smajlović na predstavljanju studije izvodljivosti tog projekta.
firma energjitike kazake kaztransgas do të ndërtojë një termocentral 250 mw në zenica, bosnje dhe herzegovinë, tha kryebashkiaku i zenicës husejn smajloviç në paraqitjen e një studimi realizueashmërie për projektin.

labus je to izjavio na predstavljanju saveta stranih investitora -- grupe 80 vodećih investitora iz 20 zemalja koji su u srpsku ekonomiju do sada uložili 1,5 milijardi evra.
ai po fliste për një paraqitje të këshillit të investitorëve të huaj, një grup prej 80 investitorësh kryesorë nga 20 vende që kanë futur 1.5 miliard euro në ekonominë serbe deri tash.

„međutim, to neće uticati na kandidaturu beograda za eu, jer kandidatura zavisi od dijaloga sa prištinom, odnosno pre svega od sporazuma o regionalnom predstavljanju prištine.
"megjithatë, nuk do të prekë kandidaturën e beogradit, sepse kandidatura varet nga dialogu me prishtinën, domethënë, kryesisht mbi marrëveshjen në përfaqësimin rajonal të prishtinës.

sporazum je postignut u petak (24. februara), tokom devete pregovaračke sesije prištine i beograda o regionalnom predstavljanju kosova i zajedničkom upravljanju granicom.
marrëveshja u arrit të premten (24 shkurt), gjatë sesionit të nëntë të negociatave mes prishtinës dhe beogradit mbi përfaqësimin rajonal të kosovës dhe menaxhimin e përbashkët të kufirit.

mada bi postizanje sporazuma o regionalnom predstavljanju bio uspeh, kaže kosovski analitičar iljir ibrahimi, potpredsednik i izvršni direktor američkog univerziteta na kosovu, postavlja se pitanje „po koju cenu“?
analisti kosovar ilir ibrahimi, zëvendës/president e krye-zyrtari i drejtimit të universitetit amerikan në kosovë, thotë se ndërsa krijimi i një marrëveshje në përfaqësimin rajonal do të ishte një arritje, pyetja është, "me çfarë çmimi"?

"ekonomski napredak u centralnoj evropi je sve više zasenjen političkim previranjima," rekao je roland kovač, direktor fridom hausa za evropu, na predstavljanju izveštaja u četvrtak u budimpešti.
"përparimi ekonomik në evropën qendrore po vihet në hije gjithnjë e më shumë nga trazira politike," tha roland kovats, drejtor i freedom house të evropës, në paraqitjen e raportit të enjten në budapest.

"sloboda medija mora se braniti svuda u svetu sa istom energijom i istom istrajnošću", rekao je generalni sekretar rsf Žan-fransoa Žulijar u utorak, na predstavljanju novog indeksa grupe.
"liria e shtypit duhet të mbrohet kudo në botë me të njëjtën energji dhe me të njëjtën këmbëngulje," tha të martën sekretari i përgjithshëm i rsf në daljen e indeksit të ri të grupit.