検索ワード: pristup (セルビア語 - アルバニア語)

"imate pravi pristup.
"ju keni qasjen e duhur.

sufi muzika: jedinstven pristup islamu
muzika e sufinjve: një metodë unike në islam

današnja srbija nasledila je taj pristup.
serbia e sotme ka trashëguar këtë metodë.

bugarska smanjuje pristup stranaca tržištu rada
bullgaria shtrëngon mundësinë e hyrjes së të huajve në tregjet e punës

takav pristup komplikuje proces za roditelje.
një qasje e tillë komplikon procesin për prindërit.

borba protiv korupcije zahteva dvosmerni pristup.
lufta kundër korrupsionit kërkon një përqasje dy-anëshe.

agencije uvode regionalni pristup izgradnji ekonomije bih
agjensitë sjellin përqasje me bazë rajoni në ndërtimin e ekonomisë së bih

eu je takođe zatražila konstruktivniji pristup obe strane.
be ka bërë thirrje gjithashtu për një përqasje më konstruktive nga të dyja palët.

makedonija se trudi da omogući pristup javnim informacijama
maqedonia kërkon te krijojë mundësinë e marrjes së informacionit publik

na kipru oko 53 odsto domaćinstava ima pristup internetu.
qiproja ishte në rreth 53%.

događaji, su, međutim, takav pristup učinili zastarelim.
ngjarjet, megjithatë, e kanë bërë një metodë të tillë të vjetëruar.

jelačić: jedan od problema bio je pristup materijalima mksj.
jelaçiç: një problem ishte mundësia e përdorimit të materialeve të icty-t.

"to je zaista izuzetan pristup," dodao je gunugur.
"ky është një qëndrim i jashtëzakonshem," shtoi gunugur.

glavni grad rumunije dobio tri bežične mreže za pristup internetu.
kryeqyteti rumun mori tre rrjete pa tel për hyrjen në internet.

bećaj dodaje da je najpotrebniji ispravan pristup vlasti prema korupciji.
beqaj thotë se ajo që duhet më shumë është qëndrimi i duhur i autoriteteve ndaj korrupsionit.

novi put omogućiće preduzetnicima veći pristup luci, izjavio je premijer sali beriša.
rruga e re do t'u japë sipërmarrësve akses më të madh në port, tha kryeministri sali berisha.

"za nas je najgori aspekt ekonomske krize vezan za pristup ostrvima.
"për ne, aspekti më i keq i krizës ekonomike ka të bëjë me aksesin në ishull.

"pristup situaciji na severu je zreo", rekao je hamzaj setimesu.
"metoda ndaj gjendjes në veri ka qenë e matur," i tha hamzaj setimes.

nastavnici sada imaju internet pristup međunarodnim pitanjima, literaturi, novinama i magazinima.
mësuesit kanë akses elektronik ndaj çështjeve ndërkombëtare, letërsisë, gazetave e revistave.

eu je ograničila pristup kreditima za bugarska mala i srednja preduzeća. [rojters]
be ka kufizuar mundësinë e marrjes së kredisë për ndërmarrjet e vogla e të mesme të bullgarisë. [reuters]