検索ワード: socijalistička (セルビア語 - アルバニア語)

opoziciona socijalistička partija bojkotovala je glasanje.
socialistët e opozitës e bojkotuan votimin.

izbore je lako dobila papandreuova socijalistička stranka pasok.
kjo garë u fitua lehtësisht nga partia socialiste pasok e papandreut.

opoziciona socijalistička partija optužuje topalijevu za više povreda procedure.
opozita e partisë socialiste e akuzon atë për disa shkelje të rënda proceduriale.

socijalistička partija ima 73 poslanika u parlamentu koji broji 140 mesta.
partia socialiste ka 73 deputetë në parlamentin 140-vendësh.

vladajuća socijalistička partija imenovala je novog kandidata za albanskog premijera.
partia socialiste në pushtet ka zgjedhur një kandidat të ri për kryeministër të shqipërisë.

miloševićeva socijalistička partija srbije je kasnije isključila lilića iz svog članstva.
më pas, partia socialiste serbe e millosheviçit, e përjashtoi atë nga rradhët e saj.

socijalistička narodna partija je najveća opoziciona grupacija u parlamentu sa 16 mesta.
partia e popullit socialist është grupi më i madh opozitar në parlament me 16 vende.

glavna opoziciona stranka bugarska socijalistička partija protivi se liberalizaciji tržišta zemljišta.
opozita kryesore e partisë socialiste bullgare e kundërshton liberalizimin e tregut të tokës.

na izborima bi pobedila opoziciona bugarska socijalistička partija sa 22,7 odsto glasova.
partia socialiste bullgare e opozitës do të fitonte votimin me 22.7 përqind.

dok je postojala stara socijalistička federativna republika jugoslavija, sva sredstva dolazila su od države.
filarmonia e sarajevës financohej krejtësisht nga shteti kur ekzistonte republika e vjetër federale socialiste e jugosllavisë.

vladajuća bugarska socijalistička partija podržava tu ideju, što znači da će je parlament verovatno odobriti.
partia socialiste bullgare në pushtet e mbështet idenë, kështu që ka të ngjarë që parlamenti t' a miratojë atë.

demokratska partija se udružila sa savezom za promene, a socijalistička partija partner je sa unijom sa promene.
partia demokratike është bashkuar me aleancën për ndryshim dhe partia socialiste është partnere me bashkimin për ndryshim.

pored predstavnika vladajućih stranaka, rezoluciju su podržali opoziciona desničarska srpska radikalna stranka i socijalistička partija srbije.
përveç partive qeverisëse, rezoluta fitoi mbështetjen nga opozita e djathtë ekstreme partia radikale serbe dhe nga partia socialiste e serbisë.

međutim, opoziciona socijalistička partija osporava te podatke, optužujući instat da ulepšava sliku da bi zaštitio vladu.
partia socialiste e opozitës nuk e pranon këtë shifër, megjithatë, duke akuzuar se instat zbardh tablonë me qëllim që të mbrojë qeverinë.

kandidatura ganeva -- koga je predložila opoziciona bugarska socijalistička partija -- prihvaćena je nakon podrške vladajuće koalicije.
kandidatura e ganev, e propozuar nga partia socialiste bullgare e opozitës, u miratua pasi koalicioni qeverisës dha mbështjen e tij.

dve stranke članice koalicije -- jedinstvena srbija i socijalistička partija srbije -- odbile su da glasaju za njega u parlamentu.
dy anëtarë të koalicionit, serbia e bashkuar dhe partia socialiste e serbisë, refuzuan të votojnë për të në parlament.

"neki kažu da je socijalistička jugoslavija pala sa berlinskim zidom", izjavio je setimesu sarajevski profesor prava zdravko grebo.
"disa thonë se jugosllavia socialiste ra me murin e berlinit," i tha setimes profesori i ligjit i sarajevës zdravko grebo.

u međuvremenu, opoziciona panhelenska socijalistička stranka (pasok) oštro je kritikovala politiku za koju kaže da je odgovorna za talas požara.
ndërkohë, partia socialiste panhelenike (pasok) e opozitës sulmoi politikat që ajo thotë se qenë përgjegjëse për shpërthimin e zjarreve.

rezoluciju su podržale srs, koštunicina demokratska stranka srbije (dss), nova srbija i socijalistička partija srbije pokojnog predsednika slobodana miloševića.
rezoluta është mbështetur nga srs, partia demokratike e serbisë (dss) e koshtunicës, partia serbia e re dhe partia socialiste e presidentit të vdekur slobodan millosheviç.

te parlamentarne stranke su srs, koalicija demokratske stranke srbije (dss) i nove srbije (ns) i socijalistička partija srbije.
partitë parlamentare janë srs, koalicioni i partisë demokratike e serbisë (dss) dhe serbia e re (ns) si dhe partia socialiste e serbisë.