検索ワード: budi (セルビア語 - イタリア語)

ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.
non essere fra quelli che s'inebriano di vino, né fra coloro che son ghiotti di carne

ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.
non essere per me causa di spavento, tu, mio solo rifugio nel giorno della sventura

a on reèe i onome: i ti budi nad pet gradova.
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città

tada rekoše drveta vinovoj lozi: hodi ti, budi nam car.
dissero gli alberi alla vite: vieni tu, regna su di noi

slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.
ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta

gospode, voljan budi izbaviti me, gospode, pohitaj mi u pomoæ.
poiché mi circondano mali senza numero, le mie colpe mi opprimono e non posso più vedere. sono più dei capelli del mio capo, il mio cuore viene meno

gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
di davide. combatti chi mi combatte

vidi sada da te je gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.
vedi: ora il signore ti ha scelto perché tu gli costruisca una casa come santuario; sii forte e mettiti al lavoro»

pripravi sve i spremi se ti i sve ljudstvo tvoje, što se sabralo kod tebe, i budi im stražar.
stà pronto, fà i preparativi insieme con tutta la moltitudine che si è radunata intorno a te: sii a mia disposizione

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
spera nel signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel signore

a jedan reèe: budi voljan, podji i ti sa slugama svojim. a on reèe: hoæu.
uno disse: «degnati di venire anche tu con i tuoi servi». egli rispose: «ci verrò»

dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenèe po gorama razdeljenim.
prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi

gospod gospod dade mi jezik uèen da umem progovoriti zgodnu reè umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao uèenici.
il signore dio mi ha dato una lingua da iniziati, perché io sappia indirizzare allo sfiduciato una parola. ogni mattina fa attento il mio orecchio perché io ascolti come gli iniziati

potraga za snowdenom visi: "budi jak" morales, tvituju latinoamerički predsednici _bar_ globalni glasovi na srpskom
morales e snowden: america latina indignata per l'incidente diplomatico